| Par to gadījumu ar Džordāno Bruno (originale) | Par to gadījumu ar Džordāno Bruno (traduzione) |
|---|---|
| Pakur, pakur uguntiņu | Accendi, accendi un fuoco |
| Labo vecenīt! | Buon vecchio! |
| Lai tā āda lobās | Lascia che la sua pelle si stacchi |
| Lai tie mati švirkst! | Lascia che i capelli sfrigolino! |
| Tie nav mati — dvēselīte | Non sono capelli, è anima |
| Švirkstot taukos tek | Durante l'iniezione, il grasso scorre |
| Re, kā sadeg ķeceri! | Oh, come bruciano gli eretici! |
| Re, kā viņi deg! | Oh, come bruciano! |
| Pensijā jau garlaicīgi | Annoiato in pensione |
| Zobi ārā slīd — | I denti stanno cadendo - |
| Piemet, piemet žagariņu | Lancialo, lancialo |
| Labo vecenīt! | Buon vecchio! |
| Piemet, piemet pagalīti | Lancia, lancia un bastone |
| Malku nežēlo! | Non risparmiare la legna da ardere! |
| Gan jau atkal skolas bērni | Di nuovo i bambini della scuola |
| Saskaldīs tev to | Lo romperò per te |
| Žagariņu, pagalīti — | Жагарину, галити |
| Tā tā manta put … | Quella roba messa... |
| Bet tādus vīrus katru dienu | Ma tali uomini ogni giorno |
| Neredzēsi tu | Non vedrai |
| Griezies nu ap savu asi | Gira attorno al tuo asse |
| Un ap sauli vēl! | E intorno al sole un po' di più! |
| Varbūt ka pie pašām beigām | Forse proprio alla fine |
| Kaut kā paliek žēl? | Ti dispiace per qualcosa? |
| Nepaliek? | Non restare? |
| Tad pagalīti | Quindi aspetta |
| Piesviežu tūlīt! | Consegna ora! |
| Lai tā āda lobās | Lascia che la sua pelle si stacchi |
| Lai tie mati švirkst | Lascia che quei capelli sfrigolino |
| Viduslaiki — bērnu dienas | Medioevo - Giornate dei bambini |
| Āzītis balts tek | Una capra bianca corre |
| Re, kā sadeg ķeceri! | Oh, come bruciano gli eretici! |
| Re, kā viņi deg! | Oh, come bruciano! |
