Traduzione del testo della canzone Die Gefühle haben Schweigepflicht - Andrea Berg

Die Gefühle haben Schweigepflicht (originale)

Die Sonne steht am Horizont — und Du stehst neben mir
Und ich hab' Angst, daß ich heut' Nacht an Dich mein Herz verlier
Deine Lippen kommen mir ganz nah — und ich, ich halte still
Doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Die Bar ist leer, die Stühle sind — schon lange hochgestelt
Und das mit Dir war bestimmt der längste Tanz der Welt
Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht — ich weiß nicht was geschah
Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Du kommst mir ganz nah — und ich, ich halte still
doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir

Die Gefühle haben Schweigepflicht (traduzione)

Il sole è all'orizzonte e tu sei accanto a me
E ho paura che stasera perderò il mio cuore per te
Le tue labbra si avvicinano molto a me - e io, rimango ferma
Ma non so per quanto tempo ancora voglio dirlo a me stesso
I sentimenti sono confidenziali — non mostrerò quello che provo per te
Mi hai toccato 1000 volte e ora è successo
Ma i sentimenti hanno un dovere di riservatezza: taccio su ciò che penso veramente
altrimenti sapresti di me - ti desidero
Il bar è vuoto, le sedie sono montate tanto tempo fa
E quello con te è stato sicuramente il ballo più lungo del mondo
Sei uscito dal nulla in una notte d'estate, non so cosa sia successo
Solo uno sguardo e mi sono sentito così meraviglioso
I sentimenti sono confidenziali — non mostrerò quello che provo per te
Mi hai toccato 1000 volte e ora è successo
Ma i sentimenti hanno un dovere di riservatezza: taccio su ciò che penso veramente
altrimenti sapresti di me - ti desidero
Ti avvicini molto a me e io resto fermo
ma non so per quanto tempo ancora voglio dire a me stesso
I sentimenti sono confidenziali — non mostrerò quello che provo per te
Mi hai toccato 1000 volte e ora è successo
Ma i sentimenti hanno un dovere di riservatezza: taccio su ciò che penso veramente
altrimenti sapresti di me - ti desidero
I sentimenti sono confidenziali — non mostrerò quello che provo per te
Mi hai toccato 1000 volte e ora è successo
Ma i sentimenti hanno un dovere di riservatezza: taccio su ciò che penso veramente
altrimenti sapresti di me - ti desidero