Traduzione del testo della canzone Wenn du mich willst (dann küss mich doch) - Andrea Berg

Wenn du mich willst (dann küss mich doch) (originale)

Was denkst du, warum ich hier bin
Warum such ich deine Blicke
Warum lass ich diesen Abend hier geschehen
Die Sehnsucht lässt mich schweben
Denn du schweigst
Was ist Liebe, wenn du sie nicht zeigst
Wenn du mich willst, dann küss mich doch
Ich habe Angst du wartest noch
Bis dich der Wein zu müde macht
Für eine schöne Liebesnacht
Wenn du willst, dann küss mich doch
'Ne kleine Chance hast du noch
Wenn du jetzt gleich ganz zärtlich bist
Und mich küsst
Spürst du nicht das lise Beben
Dises Zittern meiner Hände
Und den Blick, der sagt: «Komm nah, so nah du kannst»
Wann schlägt dein Herz in dir endlich Alarm
Wann, nimmst du mich in den Arm

(traduzione)

Cosa ne pensi perché sono qui
Perché sto cercando i tuoi occhi
Perché lascio che questa sera accada qui
Il desiderio mi fa fluttuare
Perché sei silenzioso
Cos'è l'amore se non lo mostri
Se mi vuoi, allora baciami
Temo che tu stia ancora aspettando
Finché il vino non ti stanca troppo
Per una bella notte d'amore
Se vuoi, baciami
«Hai ancora una piccola possibilità
Se sei molto tenero in questo momento
e mi bacia
Non senti il ​​leggero tremito
Questo tremore delle mie mani
E lo sguardo che dice: "Vieni più vicino che puoi"
Quando finalmente il tuo cuore suonerà l'allarme in te
Quando, mi prenderai tra le tue braccia