Traduzione del testo della canzone Mach mir schöne Augen - Andrea Berg

Mach mir schöne Augen (originale)

Sommerabendparty, kühle Drinks im Steh’n
Lauter Langeweile, Lust nach Haus zu geh’n
Plötzlich eine Stimme neben mir, ganz nah
Und das schönste Lächeln, das ich jemals sah
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Tanzen unter Sternen, heiße Atemluft
Meine inn’re Stimme, die um Hilfe ruft
Hände die sich suchen.
Herz wo willst du hin?
Weißt du nicht wie hilflos ich beim Flirten bin
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Das es nicht fair ist weißt du selber
Wenn du ein Herz hast lässt du mich geh’n
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh'

Mach mir schöne Augen (traduzione)

Festa serale estiva, bevande fresche in piedi
Pura noia, voglia di tornare a casa
Improvvisamente una voce accanto a me, molto vicina
E il sorriso più bello che abbia mai visto
Fissa gli occhi su di me, ma non guardarmi in quel modo
Perché altrimenti non riuscirò a dormire stanotte
Fammi i complimenti, ma non dire come ti senti
Posso vedere dai tuoi sguardi cosa vuoi da me
Ballando sotto le stelle, respirando aria calda
La mia voce interiore che chiede aiuto
mani che si cercano.
Cuore dove vuoi andare?
Non sai quanto sono impotente quando si tratta di flirtare
Fissa gli occhi su di me, ma non guardarmi in quel modo
Perché altrimenti non riuscirò a dormire stanotte
Fammi i complimenti, ma non dire come ti senti
Posso vedere dai tuoi sguardi cosa vuoi da me
Tu stesso sai che non è giusto
Se hai un cuore, lasciami andare
Fissa gli occhi su di me, ma non guardarmi in quel modo
Perché altrimenti non riuscirò a dormire stanotte
Fammi i complimenti, ma non dire come ti senti
Posso vedere dai tuoi sguardi cosa vuoi da me
Fissa gli occhi su di me, ma non guardarmi in quel modo
Perché altrimenti non riuscirò a dormire stanotte
Fammi i complimenti, ma non dire come ti senti
Posso vedere dai tuoi sguardi cosa vuoi da me
Fissa gli occhi su di me, ma non guardarmi in quel modo
Perché altrimenti non riuscirò a dormire stanotte
Fammi i complimenti, ma non dire come ti senti
Vedo'