Traduzione del testo della canzone Because We Believe - Andrea Bocelli, Marco Borsato

Because We Believe (originale)

Guarda fuori e gia mattina
Questo e un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C’e chi crede in te non ti arrendere
(Luister naar de zon, hij roept je naam
Dit is jouw moment, dus ga nu maar staan
En wees niet bang voor 't licht dat je voelt op je gezicht
't Is echt bedoeld voor jou)
Like stars across the sky
E per avvincere tu dovrai vincere
(We were born to shine
All of us here because we believe)
Once in every life there comes a time
(We walk out on our own and into the light)
The moment won’t last, but then we remember it again
(When we close our eyes)
(Like stars across the sky)
E per avvincere tu divrai vincere
(We were born to shine
All of us here because we believe)
(Non arrenderti qualcuno e con te)
(Like stars across the sky
We were born to shine)
E per avvincere (Dovrai vincere)
E allora vincerai (E allora vincerai)

Because We Believe (traduzione)

Guarda fuori e gia mattina
Questo e un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C'e chi crede in te non ti arrendere
(Luister naar de zon, hij roept je naam
Dit is jouw moment, dus ga nu maar staan
En wees niet bang voor 't licht dat je voelt op je gezicht
't Is echt bedoeld voor jou)
Come le stelle nel cielo
E per avvincere tu dovrai vincere
(Siamo nati per brillare
Tutti noi qui perché crediamo)
Una volta nella vita arriva un momento
(Usciamo da soli e verso la luce)
Il momento non durerà, ma poi lo ricordiamo di nuovo
(Quando chiudiamo gli occhi)
(Come stelle nel cielo)
E per avvincere tu divrai vincere
(Siamo nati per brillare
Tutti noi qui perché crediamo)
(Non arrenderti qualcuno e con te)
(Come stelle nel cielo
Siamo nati per brillare)
E per avvincere (Dovrai vincere)
E allora vincerai (E allora vincerai)