Traduzione del testo della canzone Samen Voor Altijd - Marco Borsato, Jada Borsato, Day Ewbank

Samen Voor Altijd (originale)

dezelfde ogen, zelfde mond de zelfde lach
we gaan steeds meer op elkaar lijken, elke dag
ik ben zo trots dat ik zo dicht bij jou mag zijn
ik hou van jou
ik ken je al vanaf zolang dat je bestaat
ik draag je bij me maakt niet uit waar ik ook ga
ik zou niet weten hoe het zonder jou zou zijn
ik hou van jou
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
we blijven samen voor altijd
ik laat je nooit alleen
je maakt me blij
ik hou je vast
en laat je vrij
en ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
want jij bent ik
en ik ben jij
en dat is voor altijd
het leven gaat toch veel te snel aan ons voorbij
maar wat een hoop mooie momenten delen wij
als ik je nodig hebt dan ben je er voor mij
ik hou van jou
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
we blijven samen voor altijd
ik laat je nooit alleen
je maakt me blij
ik hou je vast
en laat je vrij
en ik vertrouw erop dat jij de weg wel weet
maar stiekem kijk ik toch een beetje mee
ik hoor bij jou
jij hoort bij mij
want jij bent ik
en ik ben jij
en dat is voor altijd
samen voor altijd

(traduzione)

stessi occhi, stessa bocca, stesso sorriso
stiamo iniziando ad assomigliarci ogni giorno di più
sono così orgoglioso di essere così vicino a te
Ti voglio bene
Ti conosco da quando esisti
Ti porto con me ovunque io vada
Non so come sarebbe senza di te
Ti voglio bene
Ci apparteniamo
Mi appartieni
stiamo insieme per sempre
Non ti lascerò mai solo
mi rendi felice
ti sto tenendo
e lasciati libero
e confido che tu conosca la strada
ma di nascosto guardo un po'
Ci apparteniamo
Mi appartieni
perché tu sei me
e io sono te
e questo è per sempre
la vita scorre troppo in fretta
ma quanti bei momenti condividiamo
se ho bisogno di te tu sei lì per me
Ti voglio bene
Ci apparteniamo
Mi appartieni
stiamo insieme per sempre
Non ti lascerò mai solo
mi rendi felice
ti sto tenendo
e lasciati libero
e confido che tu conosca la strada
ma di nascosto guardo un po'
Ci apparteniamo
Mi appartieni
perché tu sei me
e io sono te
e questo è per sempre
per sempre insieme