Traduzione del testo della canzone Waarom Dans Je Niet Met Mij - Marco Borsato

Waarom Dans Je Niet Met Mij (originale)

Ik weet precies wat er in haar omgaat
Op welke zij ze 't liefst slaapt
Ik weet haar favoriete eten
Van welke film ze houdt of niet
Zie in haar ogen of het goed gaat
Of ze nu veel of niet praat
Ik mag de dingen van haar weten
Die niemand anders echt mag zien
Maar als we in de kroeg staan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Sta ik hier aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet langs de lijn
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik ben de schouder voor haar tranen
Meteen om mee te betalen
Haar kompas en haar geweten
Als ze zichzelf weer eens verliest
Ik ken haar nukken en haar kwalen
De waarheid achter de verhalen
Haar gezicht zonder de maskers
Niemand komt zo dichtbij als ik
Maar als we samen uitgaan
Ben ik haar zo weer kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Ik droom dat wij voor altijd en eeuwig samen zullen zijn
Maar net als in m’n dromen
Wil ik jou echt niet kwijt
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij
Waarom dans je niet met mij, met mij, met mij, met mij, met mij
Waarom dans je niet met mij
Ik wil niet half je hart
Ik wil geen vrienden zijn
Nee, nee
Waarom dans je niet met mij
Zet je me aan de kant
Loop je me zo voorbij
Met iemand anders aan je hand
Waarom dans je niet met mij
Wil niet langs de lijn
Wil niet half je hart
Wil geen vrienden zijn
Waarom dans je niet met mij

(traduzione)

So esattamente cosa sta succedendo dentro di lei
Su cui preferisce dormire
Conosco il suo cibo preferito
Quale film ama o no
Guarda nei suoi occhi se sta andando bene
Indipendentemente dal fatto che parli molto o meno
Potrei sapere le cose su di lei
Che nessun altro dovrebbe davvero vedere
Ma quando siamo al pub
La sto perdendo di nuovo?
perché non balli con me
Sono qui di lato?
Passa accanto a te me
Con qualcun altro per mano
perché non balli con me
Non voglio andare lungo la linea
Non voglio metà del tuo cuore
Non voglio essere amico
perché non balli con me
Io sono la spalla per le sue lacrime
Subito da pagare
La sua bussola e la sua coscienza
Quando si perde di nuovo
Conosco le sue stranezze e i suoi mali
La verità dietro le storie
La sua faccia senza le maschere
Nessuno si avvicina quanto me
Ma se usciamo insieme
La sto perdendo di nuovo?
perché non balli con me
Metti il ​​tuo me in gioco
Passa accanto a te me
Con qualcun altro per mano
perché non balli con me
Non voglio andare lungo la linea
Non voglio metà del tuo cuore
Non voglio essere amico
perché non balli con me
Sogno che saremo insieme per sempre
Sogno che saremo insieme per sempre
Ma proprio come nei miei sogni
Non voglio davvero perderti
perché non balli con me
Metti il ​​tuo me in gioco
Passa accanto a te me
Con qualcun altro per mano
perché non balli con me
Non voglio andare lungo la linea
Non voglio metà del tuo cuore
Non voglio essere amici
perché non balli con me
perché non balli con me
perché non balli con me
Perché non balli con me, con me, con me, con me, con me
perché non balli con me
Non voglio metà del tuo cuore
Non voglio essere amico
No no
perché non balli con me
Metti il ​​tuo me in gioco
Passa accanto a te me
Con qualcun altro per mano
perché non balli con me
Non voglio andare lungo la linea
Non voglio metà del tuo cuore
Non voglio essere amici
perché non balli con me