Traduzione del testo della canzone Branden Aan De Zon - Marco Borsato

Branden Aan De Zon (originale)

Op een bed van goud
Kan ik niet rusten
Als de rust niet in mij zit
Ik geef alles wat ik heb
Voor één ding
Dat mij dieper raakt dan dit
Het zou zo maar kunnen dat ik morgen weer terug ben
Maar als het moet trek ik heel de wereld rond
Al is het enkel om te zien dat wat ik miste
Al die tijd al voor me stond
Kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
Of liefde vind die ik nergens anders vond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon
Ik wil me branden aan de zon
Laat me maar branden aan de zon
Branden aan de zon
En op mijn weg terug naar beneden
Zie ik het allemaal
Mijn toekomst, heden en verleden
Geschreven in dezelfde taal
Mijn vingers hier en daar besneden
Maar dat heeft iedereen
Ik zie het om me heen
Ik zie het om me heen
Op een bed van hout
Sluit ik mijn ogen
Met een lach op mijn gezicht
Al moet ik sterven om het leven te voelen
Ik laat me vallen uit de hemel, op de grond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon

Branden Aan De Zon (traduzione)

Su un letto d'oro
Non posso riposare
Se la pace non è in me
Do tutto ciò che ho
per una cosa
Questo mi tocca più a fondo
Potrebbe essere che tornerò domani
Ma se devo viaggio in tutto il mondo
Evenis solo per vedere cosa mi sono perso
Tutto quel tempo passato davanti a me
Non mi interessa se sono solo e solo
O trovare l'amore che non trovo da nessun'altra parte
Se significa che un giorno mi ritroverò
Nel luogo in cui ho iniziato
Voglio bruciarmi con il sole
Voglio bruciarmi al sole
Fammi bruciare al sole
Bruciando al sole
E sto ritorno giù
Vedo tutto
Il mio futuro, presente e passato
Scritto nella stessa lingua
Le mie dita qui e circoncise
Ma tutti ce l'hanno
Lo vedo intorno a me
Lo vedo intorno a me
Su un letto di legno
chiudo i miei occhi
Con un sorriso stampato in faccia
Anche se devo morire per sentire la vita
Cado dal cielo, a terra
Se significa che un giorno mi ritroverò
Nel luogo in cui ho iniziato
Voglio bruciarmi con il sole