Traduzione del testo della canzone Dromen Zijn Bedrog - Marco Borsato

Dromen Zijn Bedrog (originale)

Steeds als ik je zie lopen
Dan gaat de hemel een klein beetje open
Sterren, je laat ze verbleken
Met je ogen die altijd stralen
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht
Lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij moet me een ding beloven
Laat me nog lang in mijn dromen geloven
Zelfs als je even niet hier bent
Blijf in mijn slaap dan bij me En als de zon weer gaat schijnen
Laat dan dat beeld dat ik heb niet
Verdwijnen
Als je zou gaan
Neem je mijn dromen mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Jij kan de zon laten schijnen
Want je loopt langs en de wolken
Verdwijnen
En als je lacht, lacht heel de wereld mee
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit
De meeste dromen zijn bedrog
Maar als ik wakker word naast jou dan
Droom ik nog
Ik voel je adem en zie je gezicht
Je bent een droom die naast me ligt
Je kijkt me aan en rekt je uit
Een keer in de zoveel tijd komen dromen uit

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo camminare
Poi il paradiso si apre un po'
Stelle, le fai impallidire
Con i tuoi occhi che brillano sempre
Puoi far splendere il sole
Perché passi davanti e le nuvole
Scomparire
E se ridi
Il mondo intero ride con te
La maggior parte dei sogni sono inganni
Ma se mi sveglio accanto a te, allora
Sto ancora sognando
Sento il tuo respiro e vedo il tuo viso
Sei un sogno che giace accanto a me
Tu guardi me e ti allunghi
Una volta tanto, i sogni diventano realtà
Devi promettermi una cosa
Fammi credere nei miei sogni per molto tempo a venire
Anche se non sei qui da un po'
Rimani nel sonno allora con me E quando il sole splende di nuovo
Quindi non lasciare che l'immagine che ho
Scomparire
se vorresti andare
Portati i miei sogni
La maggior parte dei sogni sono inganni
Ma se mi sveglio accanto a te, allora
Sto ancora sognando
Sento il tuo respiro e vedo il tuo viso
Sei un sogno che giace accanto a me
Tu guardi me e ti allunghi
Una volta tanto, i sogni diventano realtà
Puoi far splendere il sole
Perché passi davanti e le nuvole
Scomparire
E quando ridi, il mondo intero ride
La maggior parte dei sogni sono inganni
Ma se mi sveglio accanto a te, allora
Sto ancora sognando
Sento il tuo respiro e vedo il tuo viso
Sei un sogno che giace accanto a me
Tu guardi me e ti allunghi
Come una volta le tante volte in cui i sogni diventano realtà
Tu guardi me e ti allunghi
Una volta tanto, i sogni diventano realtà
La maggior parte dei sogni sono inganni
Ma se mi sveglio accanto a te, allora
Sto ancora sognando
Sento il tuo respiro e vedo il tuo viso
Sei un sogno che giace accanto a me
Tu guardi me e ti allunghi
Una volta tanto, i sogni diventano realtà