Traduzione del testo della canzone Evadez / Escape - Andreea Balan

Evadez / Escape (originale)

Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi
Îmi spui că sunt tot ce-ți dorești
Eu realizez că mă amăgești
Tu vrei de fapt să etalezi un trofeu
Îmi spui că nu știu să discut
Tu vrei să tac și să ascult
Nu poți să mă accepți așa cum sunt eu
De ce nu înțelegi ce îmi doresc?
Vreau să văd lumea cum e ea
Lasă-mă în pace, nu te mai iubesc
Nu mai vreau sfaturi, te părăsesc
Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)
Adu-ți aminte când plângeam
De atâtea ori eu te rugam
Să nu mă critici, să mă lași să visez
Când tu crezi că mă satisfaci
Îti las impresia că știi ce faci
Dar nu ești cel mai bun așa cum te crezi
Poate ca n-ar fi fost așa
Dacă tu nu ai fi vrut altceva
Am încercat să-ți fiu pe plac
Dar acum e rândul tău să plangi, nu mai pot să tac
Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)
Zbiară tare, tare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare (doare)
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)

(traduzione)

Urla più forte che vuoi, calpestami i piedi
Oggi ho detto che stavo scappando
Urla, colpiscimi forte, forse adesso fa male
E inizi a capire
Dimmi che sono tutto ciò che vuoi
Mi rendo conto che mi stai prendendo in giro
In realtà vuoi mostrare un trofeo
Mi stai dicendo che non so parlare
Vuoi che stia zitto e ascolti
Non puoi accettarmi per come sono
Perché non capisci cosa voglio?
Voglio vedere il mondo così com'è
Lasciami in pace, non ti amo più
Non voglio più consigli, vi lascio
Urla più forte che vuoi, calpestami i piedi
Oggi ho detto che sto scappando (oggi ho detto che sto scappando)
Urla, colpiscimi forte, forse adesso fa male
E inizi a capire (e inizi a capire)
Ricorda quando stavo piangendo
Tante volte ti prego
Non criticarmi, lasciami sognare
Quando pensi di soddisfarmi
Ti do l'impressione che tu sappia cosa stai facendo
Ma tu non sei il migliore che pensi di essere
Forse non era così
Se non volevi qualcos'altro
Ho cercato di accontentarti
Ma ora tocca a te piangere, non riesco a stare zitto
Urla più forte che vuoi, calpestami i piedi
Oggi ho detto che sto scappando (oggi ho detto che sto scappando)
Urla, colpiscimi forte, forse adesso fa male
E inizi a capire (e inizi a capire)
Hanno gridato forte
Oggi ho detto che sto scappando (oggi ho detto che sto scappando)
Urla, colpiscimi forte, forse ora fa male (fa male)
E inizi a capire (e inizi a capire)