Traduzione del testo della canzone Nu cred in povesti - Andreea Balan

Nu cred in povesti (originale)

Mai nou vad lumea intoarsa pe dos
Parca-i mai frumos asa
Si cred ca totul in viata-i usor
Cand esti visator…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
…pot sa cred…
Mai nou florile toate imi vorbesc
Stiu sa le ascult
Si mai stiu ca in viata nimic nu e greu
Cand visezi mereu…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
…pot sa cred…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fЇu ea.

(traduzione)

Più recentemente, vedo il mondo sottosopra
Sembra più così
E penso che tutto nella vita sia facile
Quando sei un sognatore
Non vedi la pioggia, vedi solo il sole e lo vuoi
Per trovare l'amore nei suoi occhi
Vuole solo provare amore
Sii un principe e io sono lei.
(Ma.)
Non credo nelle storie
Ma penso che quando mi dici che mi ami.
Non credo nelle storie
Solo se sei qui per leggermeli.
(Ma.)
Non credo nelle storie
Ma penso che quando mi dici che mi ami.
Non credo nelle storie
Solo se sei qui per leggermeli.
Posso credere
Più recentemente, i fiori mi parlano tutti
So come ascoltarli
E so che niente è difficile nella vita
Quando sogni sempre
Non vedi la pioggia, vedi solo il sole e lo vuoi
Per trovare l'amore nei suoi occhi
Vuole solo provare amore
Sii un principe e io sono lei.
Posso credere
Non vedi la pioggia, vedi solo il sole e lo vuoi
Per trovare l'amore nei suoi occhi
Vuole solo provare amore
Sii un principe e io sono lei.