Traduzione del testo della canzone Invidia / Jealousy - Andreea Balan

Invidia / Jealousy (originale)

HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…

Invidia / Jealousy (traduzione)

Ehi, ti piace l'invidia?
QUANDO MI VEDI,
ZITTO, SHI-ASCOLTA!
SO COME TUTTO ASH FA,
SEI SOLO SBAGLIATO.
SHI ASHA RIMANERETE SEMPRE,
IMPARA DA TUTTO QUELLO CHE DICO.
SONO UN UOMO COME TE,
NON MI DISPIACEREBBE
SE HAI DETTO LA VERITÀ
DALLA MIA VITA.
PONTE:
INVECE DI PARLARE MEGLIO, STAI ZITTO.
TU PORTI LA CITTÀ
NON SAI COSA STAI FACENDO!!!
ARDE INVIDIA NELLA TUA VITA
te ne pentirai, so che non dimentichi.
LE PAROLE DI DOR SHI
NON SONO PER IL GHIACCIO.
LASCI IL MIO MONDO
SARÀ MEGLIO ASHA.
VUOI ESSERE COME ME,
FAI TUTTO QUELLO CHE VUOI.
PENSI CHE NON OSSERVA COME MI GUARDI
CREDI ANCORA IN POVESHTI?
FORSE MEGLIO PENSARE NAIVA
Mi hai sottovalutato
DOPO TUTTO QUELLO CHE HAI DETTO
NEI MIEI OCCHI SEI CADUTO
PONTE:
IL MONDO ERA MERAVIGLIOSO...
CHI SONO…
TUTTO QUELLO CHE SENTO,
STO SOLO PARLANDO NEL VENTO...
MA UN GIORNO CAPIRAI...
PUOI VEDERLO ATTRAVERSO I MIEI OCCHI...
ESHTI LIBER,
DIRE E FARE QUELLO CHE VUOI...