Traduzione del testo della canzone O Straina / A Stranger - Andreea Balan

O Straina / A Stranger (originale)

Int-o lume
In care pierd numai eu
Totul e ata de fals
Esti pacatul meu!
Aminteste-ti cat am incercat
Sa te fac sa mai simti ceva
Dar tu ai plecat!
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Ref: Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!
Nu conteaza cate vorbe ne-am spus!
Totul e pierdut acum
Dragostea a apus
Dar oare cine ma va invata
Sa mai cred si sa fac ce-mi spune inima?!?
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut /
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!

(traduzione)

Sei un mondo
In cui solo io perdo
È tutto così falso
Sei il mio peccato!
Ricorda quanto ci ho provato
Per farti sentire qualcos'altro
Ma te ne sei andato!
Ma oggi mi chiedo
Perché ti ho creduto?
Perché ho amato?
Non sai quanto ha fatto male!
Voglio dimenticarti
Ma sono bloccato nel passato
Ora lo scopro
Quanto mi hai cambiato!
Rif: Non volevo sentire l'amore
Ora ce l'ho in mente!
Alla fine, il ricordo rimane
Spargi il vento!
Sono un estraneo per te
Non mi conosci affatto
Ma sai che hai sempre un posto
Nel mio cuore!
Non importa quante parole abbiamo detto!
Tutto è perduto ora
L'amore è andato
Ma chi me lo insegnerà?
Devo ancora credere e fare quello che mi dice il mio cuore?!?
Ma oggi mi chiedo
Perché ti ho creduto?
Perché ho amato?
Non sai quanto ha fatto male!
Voglio dimenticarti
Ma sono bloccato nel passato
Ora lo scopro
Quanto mi hai cambiato!
Non volevo provare amore
Ora ce l'ho in mente!
Alla fine, il ricordo rimane
Spargi il vento!
Sono un estraneo per te
Non mi conosci affatto
Ma sai che hai sempre un posto
Nel mio cuore!