Traduzione del testo della canzone Prima Iubire - Andreea Balan

Prima Iubire (originale)

Anii de liceu au venit
N-a trecut mult timp si m-am indragostit
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Cu tine iubire le impart zi de zi
Mesaje, telefoane, secrete, intaniri
Cand te vad, ma-nrosec
Ma ratacesc sub priviri
Cu o floarte in mana si cu un sarut
M-astepti si-mi spui ce bine arat
Am plecat la chef cu tine de mana
Mi-ai spus ca voi fii in seara asta o regina
Sunt luna, iar tu soarele si cerul
Tot ce-mi doresc aduce cavalerul
La primul dans m-ai strans in brate
Ritmul magic m-a purtat in visare
As fi ramas asa toata seara purtata
Pe aripi de vis cu inima curata
Ref:
Ramai si nu pleca
Prima iubirea mea
Ce mult te-am asteptat sa vii
Nimic nu ne va despartii
Am incercat sa-ti spun de atatea ori
Privirea ta imi da fiori
Esti prima dragoste din viata mea
Am asteptat atat inima
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref: Ramai si nu pleca…
As vrea sa nu te schimbi niciodata
Am nevoie de o dragoste curata
Sentimentele sunt singura realitate
Tu-mi dai putere si atunci cand esti departe
Totul are sens cand esti iubita
Cu tine ma simt tot timpul fericita
Tot ce ne dorim si ne intereseaza
Sa traim clipa care ne distreaza
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref:
Ramai si nu pleca…

Prima Iubire (traduzione)

Sono arrivati ​​gli anni del liceo
Non passò molto tempo prima che mi innamorassi
Emozioni, tristezza, sogni, gioie
Condivido il loro amore con te ogni giorno
Messaggi, telefoni, segreti, incontri
Quando ti vedo, arrossisco
Mi perdo nei miei occhi
Con un fiore in mano e un bacio
Aspettami e dimmi quanto sto bene
Sono andato mano nella mano con te
Mi avevi detto che sarei stata una regina stasera
Io sono la luna e tu sei il sole e il cielo
Il cavaliere porta tutto quello che voglio
Al primo ballo mi hai abbracciato
Il ritmo magico mi ha fatto sognare
Sarei rimasto così tutta la sera
Su ali da sogno con un cuore puro
Rif:
Resta e non partire
Il mio primo amore
Quanto tempo ho aspettato che tu venissi
Niente ci separerà
Ho provato a dirtelo tante volte
Il tuo sguardo mi fa rabbrividire
Sei il primo amore della mia vita
Ho aspettato così a lungo il mio cuore
Le lacrime piangono di desiderio
Solo il tuo folle desiderio
E il mio silenzio parla
Se vuoi puoi avermi
Credimi, dì di sì
Il desiderio è soddisfatto
Rif: Resta e non partire...
Vorrei che tu non cambiassi mai
Ho bisogno di amore puro
I sentimenti sono l'unica realtà
Mi dai forza anche quando sei via
Tutto ha senso quando sei amato
Mi sento sempre felice con te
Tutto ciò che vogliamo e ci interessa
Viviamo il momento che ci diverte
Le lacrime piangono di desiderio
Solo il tuo folle desiderio
E il mio silenzio parla
Se vuoi puoi avermi
Credimi, dì di sì
Il desiderio è soddisfatto
Rif:
Resta e non partire...