Traduzione del testo della canzone Замечательное средство - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Замечательное средство (originale)

Утром мы спешим, и днем забот немало,
И по вечерам у нас дела.
Что-то пролетать быстрее время стало
Не заметишь, как вся жизнь прошла
А перед окном взлетает мяч футбольный
И рвется в облака бумажный змей
Зависть ни при чем, и все-таки невольно
Нам становится грустней.
Замечательное средство
Я до грусти доберусь
На часок вернитесь в детство
Как рукою снимет грусть

Замечательное средство (traduzione)

Al mattino abbiamo fretta, e al pomeriggio ci sono molte preoccupazioni,
E abbiamo affari la sera.
Qualcosa per far volare più velocemente il tempo è diventato
Non ti accorgerai di come è passata tutta la tua vita
E davanti alla finestra decolla un pallone da calcio
E l'aquilone irrompe tra le nuvole
L'invidia non c'entra niente, eppure involontariamente
Stiamo diventando più tristi.
Strumento meraviglioso
Arriverò alla tristezza
Torna all'infanzia per un'ora
Come togliere la tristezza