| Ты полюбишь меня (originale) | Ты полюбишь меня (traduzione) |
|---|---|
| Ты полюбишь меня, | Tu mi amerai |
| Ты полюбишь меня — | Tu mi amerai - |
| Пусть потом | Lascia dopo |
| Удивятся люди. | Le persone saranno sorprese. |
| Ты полюбишь меня, | Tu mi amerai |
| Ты полюбишь меня, | Tu mi amerai |
| Всё равно | Non importa |
| Ты меня полюбишь! | Tu mi amerai! |
| Каждый день тебя я буду | Ogni giorno sarò te |
| Утром встречать, | incontrarsi al mattino, |
| Буду встречать, | io incontrerò |
| Утром встречать. | Incontro al mattino. |
| Встретившись, не стану | Avendo incontrato, non lo farò |
| Ни вздыхать, ни молчать — | Né sospirare né tacere - |
| Сразу же скажу, | Dico subito |
| Что люблю. | Cosa amo. |
| Всё решено — | Tutto è deciso - |
| Будь хоть за лесами, за морями, | Sii almeno al di là delle foreste, al di là dei mari, |
| Всё решено — | Tutto è deciso - |
| Ты упряма, я ещё | Sei testardo, io ancora |
| упрямей! | più testardo! |
| На меня у тебя | Hai me |
| Нет ни ночи, ни дня, | Non c'è né notte né giorno |
| Всех мужчин | Tutti gli uomini |
| Ты презреньем | Sei disprezzo |
| губишь. | distruggere. |
| Но и ночью, и днём | Ma sia di notte che di giorno |
| Убеждён я в одном: | Sono convinto di una cosa: |
| Всё равно | Non importa |
| Ты меня полюбишь! | Tu mi amerai! |
| Если ты уснёшь, | Se ti addormenti |
| Тебе я тут же приснюсь, | Ti sognerò subito |
| Быстро приснюсь, | Sognerò velocemente |
| Сразу приснюсь. | Mi sveglio subito. |
| Станешь ты сердиться — | Ti arrabbi? |
| Я в ответ улыбнусь | Sorriderò in risposta |
| И опять скажу, | E di nuovo dirò |
| Что люблю. | Cosa amo. |
| Всё решено — | Tutto è deciso - |
| Вот тебе моя рука и сердце. | Ecco la mia mano e il mio cuore per te. |
| Всё решено, | Tutto è deciso, |
| Так что никуда тебе | Quindi non sei da nessuna parte |
| не деться. | non scappare. |
| На меня у тебя | Hai me |
| Нет ни ночи, ни дня, | Non c'è né notte né giorno |
| Всех мужчин | Tutti gli uomini |
| Ты презреньем | Sei disprezzo |
| губишь. | distruggere. |
| Но и ночью, и днём | Ma sia di notte che di giorno |
| Убеждён я в одном: | Sono convinto di una cosa: |
| Всё равно | Non importa |
| Ты меня полюбишь! | Tu mi amerai! |
| Всё решено — | Tutto è deciso - |
| Вот тебе моя рука и сердце. | Ecco la mia mano e il mio cuore per te. |
| Всё решено, | Tutto è deciso, |
| Так что никуда тебе | Quindi non sei da nessuna parte |
| не деться. | non scappare. |
| На меня у тебя | Hai me |
| Нет ни ночи ни дня, | Non c'è né notte né giorno |
| Всех мужчин | Tutti gli uomini |
| Ты презреньем | Sei disprezzo |
| губишь. | distruggere. |
| Но и ночью, и днём | Ma sia di notte che di giorno |
| Убеждён я в одном: | Sono convinto di una cosa: |
| Всё равно | Non importa |
| Ты меня полюбишь! | Tu mi amerai! |
| Ты полюбишь меня, | Tu mi amerai |
| Ты полюбишь меня — | Tu mi amerai - |
| Пусть потом | Lascia dopo |
| Удивятся люди. | Le persone saranno sorprese. |
| Ты полюбишь меня, | Tu mi amerai |
| Ты полюбишь меня, | Tu mi amerai |
| Всё равно | Non importa |
| Ты меня полюбишь! | Tu mi amerai! |
