| Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") (originale) | Остров невезения (Из х/ф "Бриллиантовая рука") (traduzione) |
|---|---|
| Весь покрытый зеленью, | Il tutto ricoperto di verde |
| Абсолютно весь | Assolutamente tutto |
| Остров невезения | L'isola della sfortuna |
| В океане есть. | C'è nell'oceano. |
| Остров невезения | L'isola della sfortuna |
| В океане есть. | C'è nell'oceano. |
| Весь покрытый зеленью, | Il tutto ricoperto di verde |
| Абсолютно весь | Assolutamente tutto |
| Там живут несчастные | Lì vivono gli sfortunati |
| Люди дикари. | Le persone sono selvagge. |
| На лицо ужасные | Terribile in faccia |
| Добрые внутри. | Buono dentro. |
| На лицо ужасные | Terribile in faccia |
| Добрые внутри. | Buono dentro. |
| Там живут несчастные | Lì vivono gli sfortunati |
| Люди дикари. | Le persone sono selvagge. |
| Что они не делают | Cosa non lo fanno |
| Не идут дела. | Le cose non stanno andando. |
| Видно в понедельник | Visto lunedì |
| Их мама родила. | La loro madre ha partorito. |
| Видно в понедельник | Visto lunedì |
| Их мама родила. | La loro madre ha partorito. |
| Что они не делают | Cosa non lo fanno |
| Не идут дела. | Le cose non stanno andando. |
| Крокодил не ловится | Coccodrillo non catturato |
| Не растет кокос | cocco che non cresce |
| Плачут, богу молятся | Piangere, pregare Dio |
| Не жалея слез. | Non risparmiare lacrime. |
| Плачут, богу молятся | Piangere, pregare Dio |
| Не жалея слез. | Non risparmiare lacrime. |
| Крокодил не ловится | Coccodrillo non catturato |
| Не растет кокос | cocco che non cresce |
| Вроде не бездельники | Sembra che non siano fannulloni |
| И могли бы жить | E potrebbe vivere |
| Им бы понедельники | Vorrebbero il lunedì |
| Взять и отменить | Prendi e annulla |
| Им бы понедельники | Vorrebbero il lunedì |
| Взять и отменить | Prendi e annulla |
| Вроде не бездельники | Sembra che non siano fannulloni |
| И могли бы жить | E potrebbe vivere |
| Как назло на острове | Per fortuna sull'isola |
| Нет календаря | Nessun calendario |
| Ребятня и взрослые | Bambini e adulti |
| Пропадают зря | Sprecato invano |
| Ребятня и взрослые | Bambini e adulti |
| Пропадают зря | Sprecato invano |
| На проклятом острове | Sull'isola maledetta |
| Нет календаря | Nessun calendario |
| По такому случаю | In questa occasione |
| С ночи до зари | Dalla notte all'alba |
| Плачут невезучие | Gli sfortunati piangono |
| Люди дикари | Le persone sono selvagge |
| И рыдают бедные | E i poveri piangono |
| И клянут беду, | E maledire i guai |
| В день какой неведомо | In che giorno non lo so |
| В никаком году. | In nessun anno. |
