Traduzione del testo della canzone Adan Rechaza - Andrés Calamaro

Adan Rechaza (originale)

Adán rechaza la manzana, vestida con apenas una hoja
Evita, palpita, problemas, vale la pena la tentación
Las leyes de la tribu y las del corazón, nunca son las mismas leyes
Una yunta de bueyes asiente, me dieron finalmente la razón
Quiero vivir hasta que el padrecito, me llame para empezar de nuevo
Escribir mis mejores canciones y alegrar los corazones en el cielo
Voy a comer el vaiven de un caramelo, voy a fumar el odio del pueblo
Perder para creer, tomar para olvidar, adios me voy a navegar
Me voy a galopar hasta internarme en el mar, es preferible reir y cantar
Estos hombres nosaben pedir, tampoco aprendieron a llorar
La verdad solo es una palabra, lo siento si no apredieron a disimular
Lo mismo es venir a lo imprevisto, pero hay mas trenes para tomar
Ahora es un dato menor, prefiero robar tu atención que tu corazón
Quiero vivir hasta que el padrecito, me llame para empezar de nuevo
Escribir mis mejores canciones y alegrar los corazones en el cielo
Quiero vivir hasta que el padrecito, me llame para empezar de nuevo
Escribir mis mejores canciones y alegrar los corazones en el cielo
Y alegar los corazones en el cielo, alegrar los corazones en el cielo

(traduzione)

Adam rifiuta la mela, vestito solo di una foglia
Evita, pulsa, guai, vale la tentazione
Le leggi della tribù e quelle del cuore non sono mai le stesse leggi
Un giogo di buoi annuisce, finalmente mi hanno dato la ragione
Voglio vivere finché il padre non mi chiama per ricominciare
Scrivi le mie migliori canzoni e rendi felici i cuori in paradiso
Mangerò lo swing di una caramella, fumerò l'odio della gente
Perdi per credere, prendi per dimenticare, addio, vado a salpare
Vado al galoppo in mare, è preferibile ridere e cantare
Questi uomini non sanno chiedere, non hanno nemmeno imparato a piangere
La verità è solo una parola, mi dispiace se non hanno imparato a nascondersi
Lo stesso vale per l'imprevisto, ma ci sono più treni da prendere
Ora è un fatto minore, preferirei rubare la tua attenzione che il tuo cuore
Voglio vivere finché il padre non mi chiama per ricominciare
Scrivi le mie migliori canzoni e rendi felici i cuori in paradiso
Voglio vivere finché il padre non mi chiama per ricominciare
Scrivi le mie migliori canzoni e rendi felici i cuori in paradiso
E rallegra i cuori nel cielo, rallegra i cuori nel cielo