Testi di All You Need Is Simon - Andrés Calamaro

All You Need Is Simon (originale)

Puede que consiga olvidar
Puede que consiga recordar
O tal vez sea mejor así, no más
O tal vez no nos veamos nunca más
Ella dijo «all you need is pop»
Me dejó la ropa en el portal
No bajó para decir adiós, qué mal
Y la vida empieza a terminar otra vez
Algo me hace sentir inmortal
Algo me hace sentir bien y mal
Veo en el espejo lo que fui ayer
Nada me parece similar, lo olvidé
No me mueven las alas ni la vanidad
Y nada que se pueda comprar
Solamente encuentro antes de buscar
Por menos no me voy a levantar, ¿para qué?
Ella dijo «que te vaya bien»
Quiso decir «que te vaya mal»
Si lo pienso no puede elegir igual
Voy a donde donde nunca sale el sol
Fácil me parece desaparecer
Fácil me parece dejarse llevar
No están las cosas para menos ni más
Ella dijo «all you need is pop»

(traduzione)

Potrei essere in grado di dimenticare
Potrei essere in grado di ricordare
O forse è meglio così, non di più
O forse non ci vedremo mai più
Ha detto "tutto ciò di cui hai bisogno è pop"
Ha lasciato i miei vestiti sulla soglia
Non è sceso per dire addio, peccato
E la vita ricomincia a finire
Qualcosa mi fa sentire immortale
Qualcosa mi fa stare bene e male
Vedo allo specchio quello che ero ieri
Niente mi sembra simile, dimenticavo
Né le mie ali né la mia vanità si muovono
E niente che si possa comprare
Trovo solo prima di cercare
Per meno non mi alzo, per cosa?
Ha detto "arrivederci bene"
Forse intendevi "andare male"
Se ci penso, non posso scegliere lo stesso
Vado dove il sole non sorge mai
facile mi sembra sparire
Mi sembra facile lasciarsi trasportare
Le cose non sono per meno o per più
Ha detto "tutto ciò di cui hai bisogno è pop"