Traduzione del testo della canzone Ansia en Plaza Francia - Andrés Calamaro

Ansia en Plaza Francia (originale)

Encerrado en mi torre de marfil
La soledad del cuarto del hotel
Bajo el peso de mi propia ley perdí
Mi propia ley que es roce de tu piel
Esperándote con ansia en plaza Francia
La fragancia de tu rosa en mi pellejo
Que no pude borrar en 4 días
Malditas despedidas
Me están volviendo viejo
En el ropero dejé la campera de cuero
Ahora soy un torero retirado de los ruedos
Mi dinero me lo gasto en elegancia
Esperándote con ansia en plaza Francia
En mi cárcel de cristal, te espero
Mas allá del bien y del mal, te quiero
Con mi tarjeta dorada no me puedo comprar nada
El amor no se puede pagar
Saco pecho y camino por el techo
Otra vez va a ser mejor comprarlo hecho al amor

(traduzione)

Rinchiuso nella mia torre d'avorio
La solitudine della camera d'albergo
Sotto il peso della mia stessa legge ho perso
La mia stessa legge che è il tocco della tua pelle
Ti aspetta con ansia in Plaza Francia
Il profumo della tua rosa sulla mia pelle
Che non potevo cancellare in 4 giorni
maledetti addii
mi stanno facendo invecchiare
Nell'armadio ho lasciato il giubbotto di pelle
Ora sono un torero in pensione dal ring
Spendo i miei soldi per l'eleganza
Ti aspetta con ansia in Plaza Francia
Nella mia prigione di vetro, ti aspetto
Al di là del bene e del male, ti amo
Con la mia carta d'oro non posso comprare nulla
l'amore non può essere pagato
Alzo il petto e cammino sul tetto
Anche in questo caso sarà meglio comprarlo fatto per amare