Traduzione del testo della canzone Así - Andrés Calamaro

Así (originale)

Así como una rosa desecha por el viento
Así como una hoja reseca por el sol
Así como se arroja de costado un papel viejo
Así mi alma tu imagen arrojó
Así como se marcha la noche con el día
Así como se aleja un velero hacia alta mar
Así como se escapa el agua entre los dedos
Así te dejé ir sin meditar
Mas hoy que estoy tan solo y tan cansado de llorar
Quiero saber si tú querrías regresar
Junto a mi lado para amarnos otra vez
Tal vez que estés pensando que no quiera ya de ti
Ese calor que alguna vez yo te pedí
Y que después abandoné
Mas hoy que estoy tan solo y tan cansado de llorar
Quiero saber si tú querrías regresar
Junto a mi lado para amarnos otra vez
Tal vez que estés pensando que no quiera ya de ti
De ese calor que alguna vez yo te pedí
Y que después abandoné

Así (traduzione)

Proprio come una rosa portata via dal vento
Come una foglia seccata al sole
Proprio come una vecchia carta viene gettata da parte
Quindi la mia anima ha lanciato la tua immagine
Proprio come la notte va con il giorno
Proprio come una barca a vela si allontana verso l'alto mare
Proprio come l'acqua sfugge tra le dita
Quindi ti lascio andare senza meditare
Ma oggi che sono così solo e così stanco di piangere
Voglio sapere se vorresti tornare
Accanto a me per amarsi di nuovo
Forse stai pensando che non voglio più da te
Quel calore che una volta ti ho chiesto
E poi ho abbandonato
Ma oggi che sono così solo e così stanco di piangere
Voglio sapere se vorresti tornare
Accanto a me per amarsi di nuovo
Forse stai pensando che non voglio più da te
Di quel calore che una volta ti ho chiesto
E poi ho abbandonato