Traduzione del testo della canzone La diabla - Andrés Calamaro

La diabla (originale)

Cuando empecé a escuchar
El rocanrol desde atrás
Cuando la diabla te esperaba
Con su brillo en el pasillo
Y si esa brigada de un barrio del sur
Sabía que eras quién tenía que entrar
Sin aportar credencial
Si no lo nonos
No salían nada a tocar
No te desesperes si no me encontrás
Algún gaucho de Güemes habrá
O you know who
For you know what
Con la dicha de Hugo y Daniel
Mi corazón fue papel
No demolió un hotel
Ya era la vida cruel
Cuando obligado lo vi y también
Vi colgar de sus ramas a quién
En Arados brotó un plato azul
La nena era un bombón
A su mamá me enterneció verla hacer
Entre gatos, lo mío
Diez años después
No me quisiera olvidar de vender
Yo fui líder y rocanrol star

La diabla (traduzione)

quando ho iniziato ad ascoltare
rock and roll da dietro
Quando il diavolo ti stava aspettando
Con il suo splendore in sala
E se quella brigata di un quartiere del sud
Sapevo che eri tu quello che doveva entrare
senza fornire credenziali
In caso contrario, non lo facciamo
Non sono usciti per suonare nulla
Non disperare se non riesci a trovarmi
Deve avere qualche gaucho di Güemes
O sai chi
Perché sai cosa
Con la felicità di Hugo e Daniel
il mio cuore era di carta
Non ha demolito un albergo
la vita era già crudele
Quando costretto l'ho visto e anche
Ho visto appendere dai suoi rami chi
Ad Arados germogliò un piatto blu
La ragazza era una bomba
Sono stato commosso da sua madre per vederla fare
Tra gatti, il mio
Dieci anni dopo
Non vorrei dimenticare di vendere
Ero un leader e una rock and roll star