Testi di Belgrano - Andrés Calamaro

Belgrano (originale)

Cuáles fueron tus últimas palabras
Tu último destello de conciencia
Que dejaste escrito en una carta
Que canción elegiste escuchar
Si sabemos que nacimos condenados
Porque somos tan sensibles al amor
De la ausencia a la nostalgia se patina
En recuerdos que pudimos recordar
Y reconocer mirando fijamente al sol
Tu última mirada
Gracias por la amistad
Y por la genialidad
Por el mate con torta frita
Por el joint
Por llevarme a un japonés por primera vez
Por tu afecto y tu sinceridad
Por ponerle armonía a la ciudad
Por la mágica y perfecta melodía
Y el embrujo de tu canto de pájaro cantor
Que echó a volar

(traduzione)

quali sono state le tue ultime parole
Il tuo ultimo lampo di coscienza
Cosa hai lasciato scritto in una lettera
Quale canzone hai scelto di ascoltare?
Se sappiamo che siamo nati condannati
Perché siamo così sensibili all'amore
Dall'assenza alla nostalgia scivola
In ricordi che potremmo ricordare
E riconoscere lo sguardo fisso al sole
il tuo ultimo sguardo
Grazie per l'amicizia
E per il genio
Per accoppiarsi con la torta fritta
dall'articolazione
Per avermi portato per la prima volta da un giapponese
Per il tuo affetto e la tua sincerità
Per portare armonia in città
Per la melodia magica e perfetta
E l'incantesimo del tuo canto degli uccellini
che ha preso il volo