Traduzione del testo della canzone Buena suerte y hasta luego - Andrés Calamaro

Buena suerte y hasta luego (originale)

Dicen los toreros:
«Buena suerte, compañeros»
Y no es tan fácil como decir solamente adiós
Hasta luego, amor
Hasta luego, nuevo amor
Es tan redonda la ciudad que nos caemos los dos
Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos
Y eso no estaba en tus planes;
Me pides paciencia, te pido perdón
Una sola vez, amor, estuve contra el paredón
Y fue difícil como decir solamente adiós
Buena suerte a los dos
Buena suerte, nuevo amor
Es tan ciega la ciudad que no nos vemos tú y yo
Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos
Y eso no estaba en tus planes;
Me pides paciencia, te pido perdón

Buena suerte y hasta luego (traduzione)

I toreri dicono:
"Buona fortuna, amici"
E non è così facile come dire addio
A dopo amore
A dopo, nuovo amore
La città è così rotonda che cadiamo entrambi
E questo non era nei piani di nessuno dei due
E questo non era nei tuoi piani;
Mi chiedi pazienza, mi scuso
Una volta, amore, ero contro il muro
Ed è stato difficile come dire addio
Buona fortuna a entrambi
buona fortuna nuovo amore
La città è così cieca che io e te non ci vediamo
E questo non era nei piani di nessuno dei due
E questo non era nei tuoi piani;
Mi chiedi pazienza, mi scuso