Traduzione del testo della canzone Cazador de ateos - Andrés Calamaro

Cazador de ateos (originale)

Que hablen discretamente cuchicheos
Pero no llamen a la inquisición de Torquemada
No sin antes llamar al cuerpo de bomberos
En cada familia hay un cazador de ateos
Cuantos conceptos se acomodan siendo vampiro
El valor de la sangre y que también somos comida
Me rio a carcajadas de la compasión con animales
Tienen razón la vida humana no vale un centavo
Que maricón preocuparse por ballenas
Si fuera a morir y que entienda el capitán
Sublimando a la presa como un Dios
Como el amor de torero por el toro
Nadie sabe que es el amor y la muerte
Herida o muerte
Charlatanes bien pensantes
Faltan el respeto a la tortura
Y a la vida humana
Enterrando el arte refinado
Y distingue a las personas
De los animales que mienten defender

Cazador de ateos (traduzione)

Lascia che parlino con discrezione sussurri
Ma non chiamare l'inquisizione di Torquemada
Non senza aver prima chiamato i vigili del fuoco
In ogni famiglia c'è un cacciatore ateo
Quanti concetti sono accettati nell'essere un vampiro
Il valore del sangue e che siamo anche cibo
Rido a crepapelle per la compassione per gli animali
Hanno ragione la vita umana non vale un centesimo
Che frocio che si preoccupa delle balene
Se dovessi morire e far capire al capitano
Sublimare la preda come un Dio
Come l'amore di un torero per il toro
Nessuno sa cosa siano l'amore e la morte
ferita o morte
Ciarlatani ben pensanti
Mancano di rispetto alla tortura
E alla vita umana
Seppellire l'arte raffinata
E distingue le persone
Degli animali che giacciono difendono