Testi di Chocolate - Andrés Calamaro

Chocolate (originale)

Me quedé sin chocolate, me quedé sin el dulce de la vida
Sin problemas transformados en humo, sin apropiadas meditaciones
Sin nuestra parte norafricana, sin el alivio de cada mañana
Sin la armonía de todos los días, sin los colores de los fumadores
Me quedé sin chocolate
Y las noches parecen vacías
Vienen poco las melodías a visitarme porque la tarde es gris y fría
Espero que me llegue pronto el caramelo que estoy esperando
Vivo pendiente de la cosecha a fuerza de la costumbre
Me late que se me acabó el chocolate
El chocolate para usted, que lo hará sentir mejor, chocolate
Porque los pulmones se merecen ese calor
Y acompañar el amor con chocolate
Y basta de debate
De los huevos de chocolate

(traduzione)

Ho finito il cioccolato, ho finito il dolce della vita
Senza problemi trasformati in fumo, senza opportune meditazioni
Senza la nostra parte nordafricana, senza il sollievo di ogni mattina
Senza l'armonia di tutti i giorni, senza i colori dei fumatori
Ho finito il cioccolato
E le notti sembrano vuote
Piccole melodie vengono a trovarmi perché il pomeriggio è grigio e freddo
Spero che le caramelle che sto aspettando arrivino presto
Vivo in attesa della mietitura per forza di abitudine
Mi colpisce che ho finito il cioccolato
Il cioccolato per te, che ti farà sentire meglio, il cioccolato
Perché i polmoni meritano quel calore
E accompagna l'amore con il cioccolato
E basta con il dibattito
di uova di cioccolato