Traduzione del testo della canzone Clonazepán y circo - Andrés Calamaro

Clonazepán y circo (originale)

Perdimos estabilidad
No sabemos de que lado
Vamos a quedar parados
Se agotó lo natural
Mentimos una vez más
No cantamos la verdad
En nuestra vida real
Siempre fuimos decadentes
Tuvimos la libertad
Apretada entre los dientes
Alguien cantó no va más
Con los párpados pegados
Por un sueño postergado
Nos cansamos de luchar
Demasiada camiseta
Y cada vez menos gambeta
La sonrisa cuesta más
De que país estoy hablando
Las neuronas van marchando
Mucho traje de fajina
Y con el precio que tiene
Éste lugar me conviene
Gente fina, delincuente
Algunos ya diputados
Y brindo por nosotros
Dos tarados que les pagamos
Antes pelo, ahora gente
Antes lucha ahora circo
Antes pán, ahora clonazepán
Pastillas la última esperanza negra
Podés pedirle pastillas a tu suegra
No me digas la verdad, no me mientas
Ya me dí cuenta que no es lo que era
De eso se dá cuenta cualquiera
Antes o después de las rosas
Ves a travéz de las cosas

Clonazepán y circo (traduzione)

Abbiamo perso stabilità
Non sappiamo da che parte
staremo fermi
Il naturale era esaurito
Mentiamo ancora una volta
Non cantiamo la verità
nella nostra vita reale
Siamo sempre stati decadenti
avevamo la libertà
stretto tra i denti
qualcuno non cantava più
Con le palpebre incollate
Per un sogno rimandato
ci stanchiamo di combattere
troppe magliette
E sempre meno gambeta
il sorriso costa di più
Di che paese sto parlando?
I neuroni marciano
Un sacco di vestiti da fajina
E con il prezzo che ha
questo posto fa per me
brava gente, delinquente
Alcuni già deputati
e brindo a noi
Due idioti li abbiamo pagati
Prima i capelli, ora le persone
Prima di combattere ora circo
Prima del pane, ora clonazepam
Pillole l'ultima speranza nera
Puoi chiedere delle pillole a tua suocera
Non dirmi la verità, non mentirmi
Ho già capito che non è quello che era
Qualcuno se ne rende conto
Prima o dopo le rose
Tu vedi attraverso le cose