Traduzione del testo della canzone Colegio de animales - Andrés Calamaro

Colegio de animales (originale)

Voy a agregarle dos ceros a mi vida
Voy a lamerme solo mi herida
Voy a tratar de volver de nuevo
Y devolverte todo lo que te debo
Voy a dejar mi sangre en las canciones
Voy a dejar mi sangre en los canales
Se terminaron las vacaciones
Me vuelvo al colegio de animales
Estas melodías no se venden
Pero cualquiera las puede comprar
Tengo muy buena memoria
Suerte que aprendimos a olvidar
No me preguntes cuando me voy
Porque hago que no te escucho
Nunca me voy a ir de acá
Pero voy a estar viajando mucho
No me importa perder el tiempo
No quiero perder la inocencia
Soy culpable de tu lado amigable
Soy tu punto peor de referencia

(traduzione)

Aggiungerò due zeri alla mia vita
Leccherò solo la mia ferita
cercherò di tornare di nuovo
E ti restituisco tutto ciò che ti devo
Lascerò il mio sangue nelle canzoni
Lascerò il mio sangue nei canali
Le vacanze sono finite
Torno alla scuola degli animali
Queste melodie non sono in vendita
Ma chiunque può comprarli
Ho una memoria molto buona
Fortuna che abbiamo imparato a dimenticare
Non chiedermi quando me ne vado
Perché non ti ascolto
Non me ne andrò mai di qui
Ma viaggerò molto
Non mi dispiace perdere tempo
Non voglio perdere la mia innocenza
Sono colpevole del tuo lato amichevole
Sono il tuo peggior punto di riferimento