Traduzione del testo della canzone Cuando te conocí - Andrés Calamaro

Cuando te conocí (originale)

Cuando te conocíya no salías
con el primero que te había abandonado
no vale la pena hablar
de aquellos años pasados
cuando te conocíya no salías
con aquel chico casado
que te prometía que la dejaría
y todavía no se había divorciado
cuando te conocísalías
con un amigo de los pocos que tenías
eras lo mejor de su vida
pero fuiste lo mejor de la mía
cuando te conocímirépor un agujero
en tus pantalones
y dos años después
ya tomabas todas las desiciones
cuando te conocí
te reconocípor tus botas
y mientras tomabas tequila
dejamos atrás dos almas rotas
cuando te conocíme dijiste
que por míno ibas a cambiar
ibas a seguir siendo igual,
ibas a seguir siendo igual
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de sombrero
sin haber sufrido primero
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de camisa
sin perder la sonrisa.

Cuando te conocí (traduzione)

Quando ti ho incontrato, non uscivi
con il primo che ti aveva abbandonato
non vale la pena parlarne
di quegli anni passati
quando ti ho incontrato non uscivi
con quel ragazzo sposato
che ti ho promesso che l'avrei lasciata
e non aveva ancora divorziato
quando ti sei incontrato
con un amico dei pochi che avevi
eri il migliore della sua vita
ma tu eri il migliore dei miei
quando ti incontrerò guarderò attraverso un buco
nei tuoi pantaloni
e due anni dopo
hai già preso tutte le decisioni
quando ti ho incontrato
Ti ho riconosciuto dai tuoi stivali
e mentre bevevi tequila
abbiamo lasciato due anime spezzate
quando ti ho incontrato me l'hai detto
che avresti cambiato per me
saresti rimasto lo stesso,
saresti rimasto lo stesso
e in fondo il mio dolore è così profondo
perché me ne vado e tu non puoi cambiare
con un cuore come un cappello
senza aver sofferto prima
e in fondo il mio dolore è così profondo
perché me ne vado e tu non puoi cambiare
di cuore come di camicia
senza perdere il sorriso.