Traduzione del testo della canzone De la lluvia - Andrés Calamaro

De la lluvia (originale)

Cuando desafinas quiero oír desafinar
Quiero que no pegues ni una nota más
Todo se termina, pero en este caso especial
Quiero no se termine nunca más
Entre el poco espacio de las gotas de lluvia
Te encontré mirándote
Es un espejo roto que
Estaba esperándome
En La Vieja Perla que era mucho mas que un bar
Ahora hay una carnicería más
Todo se convierte igual de normal
Una cuestión de principios al final, nada más
Entre el poco espacio de las gotas de lluvia
Te encontré mirándote
Es un espejo roto que
Estaba esperando algo mirar
Se que todo determina
Lo que pasó de ahora en más
Pero fuentes para la sed verdadera
Vendrán

De la lluvia (traduzione)

Quando stai stonato, voglio sentirti stonato
Voglio che tu non colpisca un'altra nota
Tutto finisce, ma in questo caso speciale
Voglio che non finisca mai
Tra il piccolo spazio delle gocce di pioggia
Ti ho trovato che ti guardavi
È uno specchio rotto
mi stava aspettando
A La Vieja Perla, che era molto più di un bar
Ora c'è un'altra macelleria
Tutto diventa altrettanto normale
Questione dall'inizio alla fine, niente di più
Tra il piccolo spazio delle gocce di pioggia
Ti ho trovato che ti guardavi
È uno specchio rotto
Stavo aspettando qualcosa da guardare
So che tutto determina
Che cosa è successo d'ora in poi
Ma fonti di vera sete
arriveranno