Traduzione del testo della canzone Egoistas - Andrés Calamaro

Egoistas (originale)

Egoístas hay en todas partes y seguros hay en todos lados
Soldados que necesitan ser aceptados, necesitados de afección
Es menester que sea cuando aprenda a estar solo y estar bien
Y alguna cosa más, es nuestra fragilidad
Es verdad y no se puede negar
Hubo veces que por meses no dormí
Salvado por el milagro del pan y los peces
Y a veces no supe darme cuenta a tiempo
Quise ser cordial, hice todo mal
El tango fatal del cañaveral
A bailar el tango de Napoleón si los bandoneones quieren tocar
Perdón por mi egoísmo y mi falta de interés por los demás
Me estoy curando de espanto en el destino del canto
Qué compromiso dar el segundo aviso
Hay que entrar a matar y no se puede negar
Hubo veces que por meses no dormí
Salvado por el milagro del pan y los peces
Y a veces no supe darme cuenta a tiempo
Quise ser cordial, hice todo mal
El tango fatal del cañaveral
Quise ser cordial, hice todo mal
El tango fatal del cañaveral

(traduzione)

Ci sono egoisti ovunque e ci sono assicurazioni ovunque
Soldati bisognosi di accoglienza, bisognosi di affetto
Deve essere quando impara a stare da solo e stare bene
E qualcos'altro, è la nostra fragilità
È vero e non si può negare
Ci sono state volte in cui per mesi non ho dormito
Salvato dal miracolo del pane e del pesce
E a volte non sapevo come realizzarlo in tempo
Volevo essere cordiale, ho sbagliato tutto
Il fatale tango del canneto
Ballare il tango di Napoleone se i bandoneon vogliono suonare
Scusate il mio egoismo e la mia mancanza di interesse per gli altri
Sto guarendo dalla paura nel destino della canzone
Quale impegno dare il secondo avviso
Devi entrare per uccidere e non puoi negarlo
Ci sono state volte in cui per mesi non ho dormito
Salvato dal miracolo del pane e del pesce
E a volte non sapevo come realizzarlo in tempo
Volevo essere cordiale, ho sbagliato tutto
Il fatale tango del canneto
Volevo essere cordiale, ho sbagliato tutto
Il fatale tango del canneto