Traduzione del testo della canzone El cantante - Andrés Calamaro

El cantante (originale)

Yo soy el cantante
Que hoy han venido a escuchar
Lo mejor del repertorio
A ustedes voy a brindar
Y canto a la vida de risas y penas
De momentos malos y de cosas buenas
Vinieron a divertirse y pagaron en la puerta
No hay tiempo para tristezas
Vamos cantante comienza
Me paran siempre en la calle
Muchas hay gente que comenta
«Oye andrelo tu estas hecho
Siempre con hembras y en fiestas»
Si nadie pregunta si sufro si lloro
Si tengo una pena que hiere muy hondo
Yo soy el cantante, porque lo mío es cantar
El publico paga
Paga para poderme escuchar
Porque, yo soy el cantante
Muy popular donde quiera
Pero cuando el show se acaba
Soy otro humano cualquiera
Ey vivo, mi vida por risas y penas
Con momentos malos y con cosas buenas
Yo soy el cantante y mi negocio es cantar
Y a los que me sigan
Ey mi cancion, voy a brindar
Voy a brindar, ey mis mejores pregones
Hoy te dedico, mi mejores pregones
Si no me quieren en vida cuando muera no me lloren
No me lloren, no me lloren, no me lloren, no me lloren
Hoy te dedico, mi mejores pregones (no me lloren, no me lloren, no me lloren,
no me lloren)
Vamo' Josele!
Hoy te dedico, mi mejores pregones
Hoy te dedico, mi mejores pregones
Baila, si quieres bailar, canta si quieres cantar
Mama… hoy te dedico, mi mejores pregones
Son mejor que los de antes, compárenme criticones
Hoy te dedico, mi mejores pregones
El pregón de la montaña, es asi que eran canciones
Hoy te dedico, mi mejores pregones
Si no me quieren en vida cuando muera no me lloren
No me lloren, no me lloren, no me lloren, no me lloren
No me lloren, no me lloren, no me lloren, no me lloren

(traduzione)

Io sono il cantante
Che oggi sono venuti ad ascoltare
Il meglio del repertorio
Sto per brindare a te
E canto alla vita di risate e dolore
Di brutti momenti e cose belle
Sono venuti a festeggiare e hanno pagato alla porta
non c'è tempo per la tristezza
dai inizio cantante
Mi fermano sempre per strada
Ci sono molte persone che commentano
«Ehi Andrelo hai finito
Sempre con le donne e alle feste»
Se nessuno mi chiede se soffro se piango
Se ho un dolore che fa molto male
Io sono il cantante, perché la mia cosa è cantare
il pubblico paga
paga per ascoltarmi
Perché io sono il cantante
molto popolare ovunque
Ma quando lo spettacolo è finito
Sono solo un qualsiasi altro essere umano
Ehi io vivo, la mia vita per le risate e il dolore
Con i brutti momenti e con le cose belle
Io sono il cantante e il mio lavoro è cantare
E a chi mi segue
Ehi mia canzone, vado a brindare
Sto per brindare, ehi, le mie migliori grida
Oggi vi dedico i miei migliori proclami
Se non mi vuoi vivo quando morirò, non piangere per me
Non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me
Oggi dedico a te i miei migliori proclami (non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me,
non piangere per me)
Andiamo Josel!
Oggi vi dedico i miei migliori proclami
Oggi vi dedico i miei migliori proclami
Balla se vuoi ballare, canta se vuoi cantare
Mamma… oggi ti dedico i miei migliori proclami
Sono migliori di quelli precedenti, confrontami con i critici
Oggi vi dedico i miei migliori proclami
L'annuncio della montagna, ecco com'erano canzoni
Oggi vi dedico i miei migliori proclami
Se non mi vuoi vivo quando morirò, non piangere per me
Non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me
Non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me, non piangere per me