Traduzione del testo della canzone El día de la mujer mundial - Andrés Calamaro

El día de la mujer mundial (originale)

¿Quién escribirá la historia
De lo que pudo haber sido?
Yo que soñaba despierto
Ya no sueño dormido
¿Con quién estarás ahora?
¿Quién te va a dar de comer?
En el día mundial de la mujer
Voy seguir hasta encontrar
Una parrilla en dolores
No miraste bien en
Mis espejos retrovisores
Ahora que pusiste el freno
Espero que encuentres algo bueno
Que morder, que morder
Eduardo subí la radio
Yo enciendo un petardo
¿Cuánto falta para llegar
A cualquier lugar?
Ojalá te sientas solamente un poco mal
En el día de la mujer mundial
¿Quién esta preparado para ser
Un chico abandonado?
¿Quién tiene el blanco del camino
En el ojo marcado?
Edu, ¿falta mucho
Para parar y comer?
Es el día mundial de la mujer
No entendí si ibas a ser
Libre o esclava
No entendí si fui tu dueño
O un borracho que pasaba
Soy grande pero tengo
Algo que aprender
Es el día mundial de la mujer
Elegí pena u olvido
O sudor compartido
Ojalá no me arrepienta
De haberme conocido
Lo importante es que núnca
Pude hacerte sentir mal
Felíz día de la mujer mundial
El día de la mujer mundial

El día de la mujer mundial (traduzione)

Chi scriverà la storia
Di cosa avrebbe potuto essere?
Io che ho sognato ad occhi aperti
Non dormo più dormendo
Con chi starai adesso?
Chi ti darà da mangiare?
Nella giornata mondiale della donna
Continuerò finché non lo trovo
Una grigliata a Dolores
non stavi bene
i miei specchietti retrovisori
Ora che hai messo i freni
Spero che trovi qualcosa di buono
Cosa mordere, cosa mordere
Eduardo Ho alzato la radio
Accendo un petardo
quanto tempo per arrivarci
Ovunque?
Spero che tu ti senta solo un po' male
Nella giornata mondiale della donna
chi è pronto per essere
Un ragazzo abbandonato?
Chi ha il bianco della strada
Nell'occhio segnato?
Edu, è rimasto molto
Fermarsi a mangiare?
È la giornata mondiale della donna
Non ho capito se lo saresti stato
libero o schiavo
Non ho capito se fossi il tuo proprietario
O un ubriacone di passaggio
Sono grande ma ce l'ho
qualcosa da imparare
È la giornata mondiale della donna
Ho scelto la pietà o l'oblio
O sudore condiviso
Spero di non pentirmene
di avermi incontrato
L'importante è che tu non lo sia mai
Potrei farti stare male
buona giornata mondiale della donna
giornata mondiale della donna