Traduzione del testo della canzone El novio del olvido - Andrés Calamaro

El novio del olvido (originale)

Cuando siento algo diferente dentro de mí
Miro siempre en la dirección donde yo nací
Y si la orientación no me falla hoy
Estoy mirándote desde Madrid
Desde esta posición estás muy bien
La última vez que nos vimos éramos primos
La próxima vez tal vez seamos extraños
Según pasan los años puede ser que llegue a ser:
Un viejo desconocido
El novio del olvido
El novio del olvido

El novio del olvido (traduzione)

Quando sento qualcosa di diverso dentro di me
Guardo sempre nella direzione in cui sono nato
E se l'orientamento non mi manca oggi
Ti guardo da Madrid
Da questa posizione stai benissimo
L'ultima volta che ci siamo visti eravamo cugini
La prossima volta forse saremo estranei
Con il passare degli anni può diventare:
un vecchio sconosciuto
Il fidanzato dell'oblio
Il fidanzato dell'oblio