Traduzione del testo della canzone El ritmo del lunes - Andrés Calamaro

El ritmo del lunes (originale)

Pueyrredón y Santa Fe
¿Por qué vereda camina usted?
Pueyrredón y Santa Fe
¿Por qué vereda camina usted?
Me voy a sentar en un bar
A ver la gente pasar
(A ver la gente pasar)
En una mesa los dos poétas
Juntan pedazos de un día falso
Porque de noche recién empieza
La furia que te atraviesa
De los amantes, de ser el martes
Me voy a sentar en un bar
A ver la gente pasar
(A ver la gente pasar)
En el baño los drogados encerrados y en la mesa
Los de barba se confiesan
Porque están de la cabeza
Karatecas cada siete
Sigue un golpe y voy buscando
Ese gran significado
Que la vida a programado, desterrado
Me voy a sentar en un bar
A ver la gente pasar
(A ver la gente pasar)
El ritmo del lunes
Ya no camina
Está sentado esperando el día
Pridiones de la tinta, de la noche
Ambulatorios de sexo y derroche
Pero esta noche, puedo aprender
Ella lee una novela
Que no alcanzo a distinguir
Se levanta y recoje del suelo
Mi confesión
Pueyrredón y Santa Fe
¿Por qué vereda camina usted?
Pueyrredón y Santa Fe
¿Por qué vereda camina usted?

El ritmo del lunes (traduzione)

Pueyrredon e Santa Fe
Che strada percorri?
Pueyrredon e Santa Fe
Che strada percorri?
Vado a sedermi in un bar
Per vedere la gente che passa
(Per vedere la gente che passa)
A tavola i due poeti
Hanno messo insieme i pezzi di un giorno falso
Perché di notte inizia e basta
La furia che ti attraversa
Di amanti, di essere martedì
Vado a sedermi in un bar
Per vedere la gente che passa
(Per vedere la gente che passa)
In bagno il drogato rinchiuso e sul tavolo
I barbuti confessano
perché sono nella testa
Combattenti di karate ogni sette
Seguo un colpo e vado a cercare
quel grande significato
Che la vita ha programmato, bandito
Vado a sedermi in un bar
Per vedere la gente che passa
(Per vedere la gente che passa)
ritmo del lunedì
non camminare più
È seduto ad aspettare il giorno
Orgogli dell'inchiostro, della notte
Sesso ambulatoriale e rifiuti
Ma stasera posso imparare
lei legge un romanzo
che non riesco a distinguere
Si alza e si rialza da terra
La mia confessione
Pueyrredon e Santa Fe
Che strada percorri?
Pueyrredon e Santa Fe
Che strada percorri?