Traduzione del testo della canzone El tilín del corazón - Andrés Calamaro

El tilín del corazón (originale)

Recién acabamos de empezar a correr
No se puede parar
La segunda parte es mejor
Hay que seguir hasta el final
La última estación es opcional
Cuando en la carretera
Se toma cierta velocidad
Hay que recordar que la voluntad
Sirve para empezar a correr
No para terminar
Nacimos para estar en el camino
Y el único camino es el porvenir
Todo está por venir
Mejor curtir el cuero
Y supervivir es una buena elección
Alguna vez todos tuvimos
Que agarrarnos del sombrero
Porque la tormenta era cruenta
Y también hay que convencer
Al tilín del corazón
Mirando pasar el pasado
No me estoy quedando mirando
Nada más estoy arrastrando
A mi propia conducción
Un envión y otra canción
No escucho más el propio tilín
De mi cruel Alcatraz cora-moquetín
Tengo suficiente super fe
Y no se hace desear
El mármol de Plaza San Martín
Tremenda riqueza poder elegir pero tiene que ser
En verdadera libertad es el verdadero deber
Debería ser guardado como el fuego sagrado
Que cuida las lapiceras que quieren escribir
Y a los grabadores
No existen tiempos mejores
Si no existe el tiempo
Qué gran evocación
No se dice es mala una canción
Qué temeridad
Acusar de maldad a una canción
Buena oportunidad de callar
Además sólo existe una canción
La que hace tilín en mi corazón
En Berlín sólo podemos escuchar
Porque no queremos oír
Porque no hay tiempo
Y además acabamos de empezar a correr
Recién acabamos de empezar
Es el tilín del corazón
No se puede parar una canción
Si es el tilín del corazón…

El tilín del corazón (traduzione)

Abbiamo appena iniziato a correre
non posso fermarmi
La seconda parte è migliore
Devi continuare fino alla fine
L'ultima stazione è facoltativa
quando sei in viaggio
Ci vuole un po' di velocità
Va ricordato che la volontà
Usato per iniziare a correre
per non finire
Siamo nati per essere on the road
E l'unico modo è il futuro
tutto deve ancora venire
Meglio conciare la pelle
E sopravvivere è una buona scelta
una volta che tutti avevamo
Cosa tenere al cappello
Perché la tempesta era sanguinosa
E devi anche convincere
Al tocco del cuore
Guardando il passato che passa
Non sto fissando
Nient'altro che sto trascinando
alla mia stessa guida
Una spinta e un'altra canzone
Non ascolto più il ding stesso
Del mio crudele Alcatraz cora-moquetín
Ho abbastanza super fede
E non si fa desiderare
Il marmo di Plaza San Martín
Ricchezza enorme per poter scegliere ma deve essere
Nella vera libertà è il vero dovere
Dovrebbe essere mantenuto come il fuoco sacro
Chi si prende cura delle penne che vuole scrivere
E agli incisori
Non ci sono tempi migliori
Se non c'è tempo
che grande evocazione
Nessuno dice che una canzone è brutta
che incoscienza
Accusare una canzone del male
Buona occasione per stare zitto
Inoltre c'è solo una canzone
Quello che mi fa battere il cuore
A Berlino possiamo solo sentire
Perché non vogliamo sentire
perché non c'è tempo
E poi abbiamo appena iniziato a correre
abbiamo appena iniziato
È il battito del cuore
Non riesco a fermare una canzone
Se è il ticchettio del cuore...