Traduzione del testo della canzone El viejo - Andrés Calamaro

El viejo (originale)

Qué nos ocurre después de tanto tiempo
Reflexionamos al vernos al espejo
Qué es lo que pasa, me estoy viniendo viejo
No sé ya qué pensar, si ya no sé qué es lo que pienso
Yo soy un hombre bueno
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo
Trataré de hacer las cosas a su tiempo
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no
No puede ser que esto me preocupe
Si estoy naciendo, que bueno, que bueno
¿Para qué tantos años de experiencia?
Si justo ahora me doy cuenta que no tengo
Yo soy un hombre bueno
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo
Trataré de hacer las cosas a su tiempo
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no

(traduzione)

Cosa ci succede dopo tanto tempo
Riflettiamo quando ci vediamo allo specchio
Qual è il problema, sto invecchiando
Non so più cosa pensare, se non so più cosa penso
Io sono un uomo buono
Quello che succede è che sto invecchiando
Cercherò di fare le cose in tempo
Oppure non mi importerà del corpo, oh no
Non può essere che questo mi preoccupi
Se sto nascendo, va bene, va bene
Perché tanti anni di esperienza?
Se in questo momento mi rendo conto che non ho
Io sono un uomo buono
Quello che succede è che sto invecchiando
Cercherò di fare le cose in tempo
Oppure non mi importerà del corpo, oh no