Traduzione del testo della canzone Empanadas de vigilia - Andrés Calamaro

Empanadas de vigilia (originale)

Creíste en la honradez y la moral, qué estupidez
Creíste en la honradez y la moral, qué estupidez
Las cosas salen mal, más o menos bien
Sé lo que es dormir, sé lo que es comer
No es que no esté bueno, pero sabes
Lo mío es otro tipo de placer
El barrio donde vivo es donde sea
Mi vida se divide en tres piezas
En una tenga dos de las tres cosas
En otro rock & roll, en otra no me toca
Es una sensación fatal
Me gusta pero no recuerdo el despertar
Nunca me acosté porque me aburro
Pero sigo razonablemente turro
Nunca me acosté porque me aburro
Pero sigo razonablemente turro
Se que hay empanadas de vigilia
Las come el chabón de vigilia
Tengo una porno, no sé si la pongo
La meto al horno, seré eterno
Te pido que te saques tu corpiño
Te pongo en bolas solo con un guiño
Vas a lustrarme las botas con la boca
La verdad no sos como cara como rara
Sin hacer nada
Nunca me acosté porque me aburro
Pero sigo razonablemente turro
Nunca me acosté porque me aburro
Crucificame
Crucificame
Te pido que te saques tu corpiño
Te pongo en bolas solo con un guiño
Vas a lustrarme las botas con la boca
La verdad no sos como cara como rara
Show me your shit

(traduzione)

Credevi nell'onestà e nella moralità, che stupido
Credevi nell'onestà e nella moralità, che stupido
Le cose vanno male, più o meno bene
So cosa significa dormire, so cosa significa mangiare
Non è che non sia buono, ma lo sai
Il mio è un altro tipo di piacere
Il quartiere in cui vivo è ovunque
La mia vita è divisa in tre pezzi
In uno hai due delle tre cose
In un altro rock & roll, in un altro non mi tocca
È una sensazione mortale
Mi piace ma non ricordo di essermi svegliato
Non sono mai andato a letto perché mi annoio
Ma sono ancora ragionevolmente confuso
Non sono mai andato a letto perché mi annoio
Ma sono ancora ragionevolmente confuso
So che ci sono empanadas di veglia
Il chabón della veglia li mangia
Ho un porno, non so se l'ho messo
Lo metto in forno, sarò eterno
Ti chiedo di toglierti il ​​reggiseno
Ti rendo nuda solo con un occhiolino
Stai per brillare i miei stivali con la tua bocca
La verità è che non sei così costoso come raro
Senza fare niente
Non sono mai andato a letto perché mi annoio
Ma sono ancora ragionevolmente confuso
Non sono mai andato a letto perché mi annoio
crocifiggimi
crocifiggimi
Ti chiedo di toglierti il ​​reggiseno
Ti rendo nuda solo con un occhiolino
Stai per brillare i miei stivali con la tua bocca
La verità è che non sei così costoso come raro
mostrami la tua merda