Traduzione del testo della canzone Enola Gay - Andrés Calamaro

Enola Gay (originale)

What the hell is argentina?
Never seen that in a map
As a matter of fact never seen a map in my life
Lady, do you know how the tango is?
Have my mango, have my mango, please
That`s how the tango is
Creo que si fuera latinoamericano seria mas yanqui
Feel so proud, am I talking loud enough?
Who the hell is oprah no se que?
who the hell is lennon?
I like lennon, he´s like the facha bueno
Y america silenciosa, como decia dick, es otra cosa, es otra cosa
Es un monton de autopistas y ni puta idea que
Supongo que siendo un pedazo de mierda
(is that american born?)
Eso me conviene en un brother
En un cabron, en un negro cabron
Shaquille o´neal
Ryan o´neal
Vamo' de nuevo.
Shaquille o´neal
Ryan o´neal
Eugene o´neill
Nine inch nill
Louis armstrong
Neil armstrong
Taco bell
Heaven or hell
Easton ellis y mi abuelis
American psycho es jim jones y jimmy swaggart
I´ve got to remember to name jim my son
Walt disney congelado
Se habra acordado de llevarse su acapulco dorado?
Boy george
Michael jackson
Browne
Jordan steve
Mc mcqueen
Judios que se cambian el apellido
Algo huele a podrido
Debe estar prohibido
Have you ever seen alguien fumando en la vereda?
Es un underdog cualquiera
Hace veinte años que lindo era
Hace veinte años que lindo era
Y no pierdas de vista a los turistas
Con su canon leika sony panasonic nokia
Camaritas y su puta madre
Y de donde saldra la ensalada de tuna-fish?
Donde la tendran guardada a la ensalada ??
Uh, I love america, really love it
Maybe it`s the place where I´ll like to live someday
Samasamasamasama some day, summer day
Hay de todo y hay enola gay
Enola gay, enola gay
Do you know what the hell enola gay is ??
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Disneyworld disney land, por el culo te la dan
Disneyworld disney land, por el culo te la dan, ahhh
Hermano yanqui dame la mano
I am a sick hispano brother of mine
Give me your hand, I am hispano
Culto, loco, blanco y chiflado
Brother of mine, give me your hand
Show me your shit, show me your shit, again show me your shit
And drop a bomb over miami
Drop a bomb over BA
But do it now
Hay que sacarse el sombrero
En serio fueron a la luna?
Para que fueron a la luna?
Y cuantas bombas tienen capaces de hacernos mierda ??

Enola Gay (traduzione)

Che diavolo è l'argentina?
Mai visto in una mappa
In realtà non ho mai visto una mappa in vita mia
Signora, sai com'è il tango?
Prendi il mio mango, prendi il mio mango, per favore
Così è il tango
Creo que si fuera latinoamericano seria mas yanqui
Ti senti così orgoglioso, sto parlando a voce abbastanza alta?
Chi diavolo è oprah no se que?
chi diavolo è lennon?
Mi piace Lennon, è come il facha bueno
Y america silenciosa, como decia dick, es otra cosa, es otra cosa
Es un monton de autopistas y ni puta idea que
Suppongo que siendo un pedazo de mierda
(è che americano nato?)
Eso me conviene en un fratello
En un cabron, en un negro cabron
Shaquille o'neal
Ryan o'neal
Vamo' de nuevo.
Shaquille o'neal
Ryan o'neal
Eugenio o'Neill
Nove pollici a zero
Luigi Armstrong
Neil Armstrong
Campana di taco
Paradiso o inferno
Easton ellis e mi abuelis
Gli psicopatici americani sono jim jones e jimmy swaggart
Devo ricordare di nominare Jim mio figlio
Walt Disney congelato
Se habra acordado de llevarse su acapulco dorado?
Ragazzo Giorgio
Michael Jackson
Browne
Giordano steve
Mc McQueen
Judios que se cambian el apellido
Algo huele a podrido
Debe estar proibito
Hai mai visto alguien fumando en la vereda?
Es un sfavorito cualquiera
Hace venate años que lindo era
Hace venate años que lindo era
Y no pierdas de vista a los turistas
Con su canon leika sony panasonic nokia
Camaritas y su puta madre
Y de donde saldra la ensalada de tonno-fish?
Donde la tendran guardada a la ensalada ??
Uh, amo l'America, la amo davvero
Forse è il posto in cui mi piacerebbe vivere un giorno
Samasamasamasama un giorno, giorno d'estate
Hay de todo y hay enola gay
Enola gay, enola gay
Sai cosa diavolo è Enola gay ??
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Disneyworld disney land, por el culo te la dan
Disneyworld disney land, por el culo te la dan, ahhh
Hermano Yanqui dame la mano
Sono un mio fratello ispano malato
Dammi la mano, io sono un ispano
Culto, loco, bianco e chiflado
Fratello mio, dammi la mano
Mostrami la tua merda, mostrami la tua merda, mostrami di nuovo la tua merda
E lancia una bomba su Miami
Lancia una bomba su BA
Ma fallo ora
Hay que saccarse el sombrero
En serio fueron a la luna?
Para que fueron a la luna?
Y cuantas bombas tienen capacis de hacernos mierda ??