Testi di Estadio Azteca - Andrés Calamaro

Estadio Azteca (originale)

Prendido
A tu botella vacía,
Esa que antes, siempre tuvo gusto a nada.
Apretando los dedos, agarrándole, dándole mi vida,
A ese para-avalanchas
Cuando era niño,
Y conocí el estadio azteca,
Me quedé duro, me aplastó ver al gigante,
De grande me volvió a pasar lo mismo,
Pero ya estaba duro mucho antes…
Dicen que hay,
Dicen que hay,
Un mundo de tentaciones,
También hay caramelos
Con forma de corazones…
Dicen que hay,
Bueno, malo,
Dicen que hay mas o menos,
Dicen que hay algo que tener,
Y no muchos tenemos…
Y no muchos tenemos…
Prendido,
A tu botella vacía,
Esa que antes, siempre tuvo gusto a nada.

(traduzione)

su
alla tua bottiglia vuota,
Quello a cui prima non piaceva sempre niente.
Stringendo le dita, afferrandolo, dandogli la mia vita,
A quella para-valanga
Quando ero bambino
E ho incontrato lo stadio azteco,
Sono stato duro, sono stato schiacciato nel vedere il gigante,
Quando sono cresciuto mi è successa la stessa cosa,
Ma era già difficile molto tempo prima...
Dicono che c'è
Dicono che c'è
Un mondo di tentazioni,
Ci sono anche caramelle
A forma di cuori...
Dicono che c'è
Buono cattivo,
Dicono che c'è più o meno,
Dicono che c'è qualcosa da avere
E non molti di noi hanno...
E non molti di noi hanno...
su,
alla tua bottiglia vuota,
Quello a cui prima non piaceva sempre niente.