Traduzione del testo della canzone Expulsado del paraíso - Andrés Calamaro

Expulsado del paraíso (originale)

Expulsado del paraíso
Como no se que santo
Supongo que no sería para tanto
Lo digo con mi mejor sonrisa de amianto
Con la mano que le falta al manco de Lepanto
¡Que espanto!
Y a Juan Domingo
Dónde estarán esas manos cortadas
Dónde estarán esas manos cortadas
Ya me reduje a mi forma mínima
Ya soy piel y huesos y sesos y corazón
De tanto pedir perdón
Una herida que sangra en un charco de sangre
De saliva y sangre
Ahora que soy la más mínima expresión
Te muestro mi última canción
De mi re-selección
De canciones entre montones
Recuerdo una noche en el taxi con Polo
Y lo que me decía un ex old lady
Te vas a quedar solo

Expulsado del paraíso (traduzione)

cacciato dal paradiso
Come se non sapessi quale santo
Immagino non sarebbe poi così male
Lo dico con il mio miglior sorriso di amianto
Con la mano mancante del monobraccio di Lepanto
Che spavento!
E Juan Domingo
Dove sono quelle mani mozzate
Dove sono quelle mani mozzate
Mi sono già ridotto alla mia forma minima
Sono già pelle e ossa e cervello e cuore
da tanto chiedere perdono
Una ferita che sanguina in una pozza di sangue
Di saliva e sangue
Ora che sono l'espressione più piccola
Ti mostro la mia ultima canzone
Dalla mia ri-selezione
Di canzoni tra i mucchi
Ricordo una notte in taxi con Polo
E quello che mi ha detto una vecchia signora
Stai da solo