Traduzione del testo della canzone Falso LV - Andrés Calamaro

Falso LV (originale)

Más falso que un esquimal descalzo
Un tatuaje comprado en un supermercado
Una banda que te esconde y no te nombra
La sombra de un auténtico Napoleón
La grieta del nuevo medioevo
Por quemada quiere empezar de nuevo
Se palpita una nueva primavera
La «Revoluti"ya no es lo que era
Sin guillotina no hay revolución
Es un falso Louis Vuitton, casi una mentira
Vienen con camisetas de rock y peluquería falsos
Falso, más falso, falso Louis Vuitton
Me quedo viendo el tiempo en mi viejo reloj de cuarzo
Esperando la devaluación de marzo
El momento de gloria de un chorizo botón
Viva el falso Louis Vuitton
Sin guillotina no hay revolución
Viva falso Louis Vuitton, casi una mentira
Vienen con camisetas de rock, mones y peluquería falsos
Falso, más falso, falso Louis Vuitton
Falso, falso, más falso, falso Louis Vuitton

Falso LV (traduzione)

Più falso di un eschimese scalzo
Un tatuaggio comprato in un supermercato
Una band che ti nasconde e non ti nomina
L'ombra di un vero Napoleone
Il crack del nuovo medioevo
Poiché è stata bruciata, vuole ricominciare da capo
Una nuova primavera pulsa
Il "Revoluti" non è più quello che era
Senza ghigliottina non c'è rivoluzione
È un falso Louis Vuitton, quasi una bugia
Vengono con magliette rock e capelli finti
Falso, più falso, falso Louis Vuitton
Continuo a guardare l'ora sul mio vecchio orologio al quarzo
In attesa della svalutazione di marzo
Il momento di gloria di una salsiccia a bottone
Viva il falso Louis Vuitton
Senza ghigliottina non c'è rivoluzione
Viva il falso Louis Vuitton, quasi una bugia
Vengono con magliette rock, scimmie e capelli finti
Falso, più falso, falso Louis Vuitton
Falso, falso, ancora falso, falso Louis Vuitton