Traduzione del testo della canzone Inexplicable - Andrés Calamaro

Inexplicable (originale)

Soy el primero en saludar al día nuevo
Para contar mis alegrías y pesares
Con un comportamiento inexplicable
Me interne en el laberinto de las sombras
Me porte como un bohemio de postin
Me fui a las corridas de toros
No volví a dormir de noche
Y el cartero llamo la puerta dos veces
No encontré mas a vicio y soledad
Entonces me di cuentacon pavura
Lo que esta locura podía costar
A mi corazon que no tiene lugar
Para querer a nadie mas
Que a esa muchacha que se quedo junto a mi
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazon
Me porte como un bohemio de postin
Me fui a las corridas de toros
No volví a dormir de noche
Y el cartero llamo la puerta dos veces
Pero una cosa no me voy a perdonar
No saber explicarselo a mi amor
Lo que esta locura podía costar
A mi corazon que no tiene lugar
Para querer a nadie mas
Que a esa muchacha que se quedo junto a mi
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazon

(traduzione)

Sono il primo a salutare il nuovo giorno
Per contare le mie gioie e dolori
Con un comportamento inspiegabile
Sono entrato nel labirinto delle ombre
Mi comporto come un postino bohémien
Sono andato alle corride
Non ho dormito la notte
E il postino bussò due volte alla porta
Non ho trovato più vizio e solitudine
Poi ho capito con terrore
Quanto potrebbe costare questa follia
Per il mio cuore che non ha posto
Per non amare nessun altro
Quella ragazza che è rimasta con me
quando avevo bisogno di lei
Nessuno era così vicino al mio cuore
Mi comporto come un postino bohémien
Sono andato alle corride
Non ho dormito la notte
E il postino bussò due volte alla porta
Ma non ho intenzione di perdonarmi per una cosa
Non sapendo come spiegarlo al mio amore
Quanto potrebbe costare questa follia
Per il mio cuore che non ha posto
Per non amare nessun altro
Quella ragazza che è rimasta con me
quando avevo bisogno di lei
Nessuno era così vicino al mio cuore