Traduzione del testo della canzone La libertad - Andrés Calamaro

La libertad (originale)

Creo que todos buscamos lo mismo
No sabemos muy bien que es ni donde esta
Oímos hablar de la hermana mas hermosa
Que se busca y no se puede encontrar
La conocen los que la perdieron
Los que la vieron de cerca, irse muy lejos
Y los que la volvieron a encontrar
La conocen los presos
La libertad
Algunos faloperos
Algunos con problemas de dinero
Porque se despiertan soñándola
Algunos que nacieron en el tiempo equivocado
La libertad
Todos los marginales del fin del mundo
Esclavos de alguna necesidad
Los que sueñan despiertos
Los que no pueden dormir
La libertad
Algunos tristemente enamorados
Pagando todavía el precio del amor
Algunos que no pueden esperar
Y no aguantan más la necesidad
Algunos cautivos de eso
Que no saben donde mirar
Tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa
La libertad
Igual que Norberto, me pregunto muchas veces
Donde esta?
y no dejo de pensar
Será solamente una palabra, la hermana hermosa
La libertad

La libertad (traduzione)

Penso che tutti cerchiamo lo stesso
Non sappiamo molto bene cosa sia o dove sia
Abbiamo sentito della sorella più bella
Ciò che si cerca e non si trova
Chi l'ha persa la conosce
Chi l'ha vista da vicino, va molto lontano
E quelli che l'hanno ritrovata
i prigionieri la conoscono
Libertà
alcuni falsi
Alcuni con problemi di denaro
Perché si svegliano sognandolo
Alcuni che sono nati nel momento sbagliato
Libertà
Tutti i margini della fine del mondo
Schiavi di qualsiasi bisogno
sognatori ad occhi aperti
Quelli che non riescono a dormire
Libertà
Alcuni purtroppo innamorati
Ancora pagando il prezzo dell'amore
Alcuni che non possono aspettare
E non sopportano più il bisogno
Alcuni prigionieri di quello
Non sanno dove cercare
Ho dei fratelli e una sorella molto bella
Libertà
Proprio come Norberto, me lo chiedo molte volte
Dov'è?
e non riesco a smettere di pensare
Sarà solo una parola, bella sorella
Libertà