Testi di La parte de atrás - Andrés Calamaro

La parte de atrás (originale)

Soy vulnerable a tu lado más amable
soy carcelero de tu lado más grosero
soy el soldado de tu lado más malvado
y el arquitecto de tus lados incorrectos
soy propietario de tu lado más caliente
soy dirigente de tu parte más urgente
soy artesano de tu lado más humano
y el comandante de tu parte de adelante
soy inocente de tu lado más culpable
pero el culpable de tu lado más caliente
soy el custodio de tus ráfagas de odio
y el comandante de tu parte de adelante
perdiendo imagen a tu lado estoy mi vida
mañana será un nuevo punto de partida
soy vagabundo de tu lado más profundo
por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
que más quisiera que pasar la vida entera
como estudiante el día de la primavera
siempre viajando en un asiento de primera
el comandante de tu balsa de madera
que más quisiera que pasar la vida entera
como estudiante el día de la primavera
siempre viajando en un asiento de primera
el carpintero de tu balsa de madera
aaahhh…
soy el soldado de tu lado malvado
y el comandante de tu parte de adelante
sólo estoy sólo y estoy buscando
es a alguien que me está esperando
que me entienda y si no me entiende
alguien que me comprende
alguien a alguien para recordar
de memoria cuando estoy de viaje
cuando estoy muy lejos y soy un vagabundo y camino bastante
alrededor del mundo
pero quiero volver a mi casa
a alguna casa
para encontrar a esa princesa vampira
que respira
que respira y me mira.

(traduzione)

Sono vulnerabile al tuo lato gentile
Sono il carceriere del tuo lato più rude
Sono il soldato del tuo lato più malvagio
e l'architetto dei tuoi lati sbagliati
Possiedo il tuo lato più caldo
Sono il capo della tua parte più urgente
Sono un artigiano del tuo lato più umano
e il comandante della tua parte avanti
Sono innocente del tuo lato più colpevole
ma il colpevole dalla tua parte più calda
Sono il custode delle tue esplosioni di odio
e il comandante della tua parte avanti
perdendo immagine al tuo fianco sono la mia vita
domani sarà un nuovo punto di partenza
Sto vagando dal tuo lato più profondo
Per un secondo del tuo corpo do al mondo
Cosa vorrei di più che trascorrere tutta la mia vita
come studente il giorno di primavera
viaggiando sempre in un posto di prima classe
il comandante della tua zattera di legno
Cosa vorrei di più che trascorrere tutta la mia vita
come studente il giorno di primavera
viaggiando sempre in un posto di prima classe
il falegname della tua zattera di legno
aaahhh…
Sono il soldato del tuo lato malvagio
e il comandante della tua parte avanti
Sono solo solo e sto cercando
è qualcuno che mi sta aspettando
che mi capisce e se non mi capisce
qualcuno che mi capisce
qualcuno qualcuno da ricordare
ricordo quando sono in viaggio
quando sono lontano e sono un vagabondo e cammino molto
In tutto il mondo
ma voglio tornare a casa mia
in qualche casa
per trovare quella principessa vampira
chi respira
che respira e mi guarda.