Traduzione del testo della canzone Las dos cosas - Andrés Calamaro

Las dos cosas (originale)

Me fui derepente a ningún lugar
quería salir y respirar
y antes de dormir
pensar mucho en nosotros dos
y escribir dos veces la misma canción
podría soñar el mismo sueño que ayer
estaba todo tan claro que no lo quise entender
entre recordar
y entre olvidar
me quedo con las dos cosas
no podemos hablar de dolor
pero podemos cantar de dolor
cuando mientras afuera
cualquiera es tan frágil
sos muy buena
me rompiste el corazón
y no me dí cuenta
y antes de dormir
pensar mucho en nosotros dos
y escuchar dos veces la misma canción
no podemos hablar de dolor
pero podemos cantar de dolor
cuando mientras afuera
cualquiera es tan frágil
sos muy buena
me rompiste el corazón
y no me dí cuenta
creí que podía volar
y no
y con tu inociencia.

Las dos cosas (traduzione)

Improvvisamente non sono andato da nessuna parte
Volevo uscire e respirare
e prima di dormire
pensa molto a noi due
e scrivi la stessa canzone due volte
Potrei sognare lo stesso sogno di ieri
Era tutto così chiaro che non volevo capirlo
tra ricordare
e tra dimenticare
Li tengo entrambi
non possiamo parlare di dolore
ma possiamo cantare di dolore
quando mentre sei fuori
tutti sono così fragili
sei così bravo
mi hai spezzato il cuore
non mi rendevo conto
e prima di dormire
pensa molto a noi due
e ascolta due volte la stessa canzone
non possiamo parlare di dolore
ma possiamo cantare di dolore
quando mentre sei fuori
tutti sono così fragili
sei così bravo
mi hai spezzato il cuore
non mi rendevo conto
pensavo di poter volare
e n
e con la tua innocenza.