Traduzione del testo della canzone Lo que no existe más - Andrés Calamaro

Lo que no existe más (originale)

Acabo de despertarme
I me pasa algo extraño
Pasa ke me olvidé de todo
Como si por empezar el año
No existiera nada ke io conocí
I me digo, tengo suerte compañero
Se lo va a agradecer el corazón
Si hoi podría empezar de nuevo
Aprovechando la amnesia ke me akeja
Ya no habrá malas noticias solo wenas
Ni una keja ni un recuerdo
Algo así como haber cumplido una condena
Algo así como una oportunidad
Voi a tratar de vivir sin pasado
Sin un clavo oxidado ke tengo siempre clavado
Voi aprobar este vino del olvido
Para embriagarme con el resto de mi vida
Para vivir hacen falta muchas cosas
Pero sobra lo ke no existe más
Pero sobra lo ke no existe más
Porke no existe más
Acabo de despertarme
I me pasa algo extraño
Pasa ke me olvidé de todo

(traduzione)

Mi sono appena svegliato
mi succede qualcosa di strano
Succede che ho dimenticato tutto
Come per iniziare l'anno
Non c'era niente che sapevo
Mi dico, sono un amico fortunato
Il tuo cuore ti ringrazierà
Se hoi potesse ricominciare
Approfittando dell'amnesia ke me akeja
Non ci saranno più cattive notizie, solo Wenas
Né un keja né un ricordo
Qualcosa come aver scontato una pena
Qualcosa come un'opportunità
Cercherò di vivere senza un passato
Senza un chiodo arrugginito che ho sempre inchiodato
Approverò questo vino dell'oblio
Per ubriacarmi per il resto della mia vita
Per vivere servono tante cose
Ma ciò che è rimasto non esiste più
Ma ciò che è rimasto non esiste più
perché non esiste più
Mi sono appena svegliato
mi succede qualcosa di strano
Succede che ho dimenticato tutto