Traduzione del testo della canzone Lo que nunca se olvida - Andrés Calamaro

Lo que nunca se olvida (originale)

Quédifícil es rescatar la voz de un recuerdo,
pero hay veces que allíestácomo si fuera el día.
Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
La felicidad es casi imposible recuperarla,
todo lo que fue dolor siempre acude a la memoria.
Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Un día tal vez pueda pensar de otra manera,
pero hoy no puedo evitar lo que me apena.
De algo que me pertenece
y que no quiero ocultarlo,
¿Para qué?
si es todo mío.
Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,
son esas cosas que en el corazón siempre estarán

Lo que nunca se olvida (traduzione)

Com'è difficile salvare la voce di un ricordo,
ma ci sono momenti in cui è lì come se fosse giorno.
So che c'è sempre qualcosa che non possiamo dimenticare,
Sono quelle cose che nemmeno il tempo cancellerà.
La felicità è quasi impossibile da recuperare,
tutto ciò che era dolore mi viene sempre in mente.
So che c'è sempre qualcosa che non possiamo dimenticare,
Sono quelle cose che nemmeno il tempo cancellerà.
Un giorno forse potrò pensare diversamente,
ma oggi non posso evitare ciò che mi addolora.
di qualcosa che mi appartiene
e che non voglio nasconderlo,
Così che?
se è tutto mio
So che c'è sempre qualcosa che non possiamo dimenticare,
Sono quelle cose che nemmeno il tempo cancellerà.
So che c'è sempre qualcosa che non possiamo dimenticare,
sono quelle cose che rimarranno sempre nel cuore