Traduzione del testo della canzone Lorena - Andrés Calamaro

Lorena (originale)

Qu� buena es Lorena cuando quiere
Pero cuesta mucho verla sonreír
Lorena es todas o ninguna
O puede ser alguna para mí
No te olvides de decirle si algún día pasas
Por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidó de recordar
Ni todos mis pecados son pecados capitales
Ni corona de laurel
Y nunca te arrepientas si fuiste buena
Lorena lo hace por vos
Hay que ser hombre para olvidar una mujer
Si no hay otra igual
Flaca, no me claves tus puñales
Que los males del amor me duelen más
Nunca te lo dije pero quiero
Arrancarte y comerte el corazón
Tiene tantos pecados
Con razón Lorena también gan' su lugar
De angustias y de alcohol
Lorena no siente pena por nadie
A Lorena nadie le debe un favor
Desde nena que a Lorena le enseñaron
Que en la vida nunca es nada por amor
No te olvides de decirle si algún día pasas
Por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidó de recordar
Tengo a Lorena en las venas
Por la sangre se me metió
Es como una droga cualquiera
Es necesidad, es amor
Bajo la luna camino
Esquivando charcos, lagunas, ríos y mares
Y no quiero volver a verte nunca triste, sola
Lorena no es de aquellas que dan pena
No dejes que tu ángel te abandone
No existe el odio
No existe el recuerdo
Hoy es hoy, y siempre será hoy
Pudimos alcanzar el infinito
Perdido entre las manos de Lorena
Queremos decirte que te vemos
En el sol, en la mesa, en el reflejo
No dejes que tu ángel te abandone, Lorena
Es más fácil volar con él

Lorena (traduzione)

Quanto è brava Lorena quando vuole
Ma è difficile vederla sorridere
Lorena è tutto o nessuno
O può essere qualsiasi per me
Non dimenticare di dirgli se un giorno trascorri
Attraverso la porta di casa di Lorena
Che sono ancora vivo e non ho mai dimenticato di ricordare
Non tutti i miei peccati sono peccati capitali
Né corona d'alloro
E non rimpiangere mai di essere stato bravo
Lorena lo fa per te
Devi essere un uomo per dimenticare una donna
Se non ce n'è un altro simile
Magro, non pugnalarmi con i tuoi pugnali
Che i mali dell'amore mi feriscono di più
Non te l'ho mai detto ma voglio
Strappali e mangia il tuo cuore
ha tanti peccati
Non c'è da stupirsi che anche Lorena abbia vinto il suo posto
Di angoscia e alcol
Lorena non prova pena per nessuno
Nessuno deve un favore a Lorena
Fin da bambina, Lorena è stata educata
Che nella vita non è mai niente per amore
Non dimenticare di dirgli se un giorno trascorri
Attraverso la porta di casa di Lorena
Che sono ancora vivo e non ho mai dimenticato di ricordare
Ho Lorena nelle vene
A causa del sangue che mi è entrato
È come qualsiasi droga
È bisogno, è amore
sotto la luna cammino
Evitare pozzanghere, lagune, fiumi e mari
E non voglio vederti mai più triste, da solo
Lorena non è una di quelle tristi
Non lasciare che il tuo angelo ti abbandoni
non c'è odio
non c'è memoria
Oggi è oggi, e sarà sempre oggi
Siamo riusciti a raggiungere l'infinito
Perso nelle mani di Lorena
Vogliamo dirti che ti vediamo
Al sole, sulla tavola, nel riflesso
Non lasciare che il tuo angelo ti abbandoni, Lorena
È più facile volare con esso