Traduzione del testo della canzone Lou Bizarro (10 segundos) - Andrés Calamaro

Lou Bizarro (10 segundos) (originale)

Lou Bizarro perdió por K.O.,
Con Roberto, Mano de Piedra Durán
Y su hermano bizarro invade el escenario
Para rescatar a Lou
Lou Bizarro quedó muy mal
Pero llevó manjares a su hogar
Que no pudo ni probar
Que no pudo ni probar
Esta es la historia que nadie contó
La historia de otro boxeador que perdió
Esta noche América bizarra lamentó
La caída de un campeón sin corona
Y Mano de Piedra ni se enteró
Si Lou Bizarro se levantó
Porque alguien en el ringside le encaró
Creo que algo le gritó en español
Y América bizarra se divide en dos
El gran sector que ni se enteró
Y los interesados por el perdedor
Que son dos, tal vez nosotros dos
Tal vez nosotros
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Fue en el primer o en el segundo round
Un fallo que nadie protestó
Un hombre ganó, otro hombre perdió
En casa de Lou, mamá Lou lloró
Pero el cuñado la apuesta ganó
La hermana de Bizarro aprieta su pañuelo
Bordado en Sicilia por un bisabuelo
Esta no es la historia de Lou solamente
Es casi toda simultáneamente
Son 10 segundos de un hombre común
Que en la lona se cayó, y en ese caso la pelea perdió
Y en ese caso la pelea perdió
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou
No quiero ser Binsen, No quiero ser Binsen
No quiero ser Van Gogh, no quiero ser Van Gogh
No quiero ser Tyson, no quiero ser Tyson
Tyson en Japón, Tyson en Japón
Porque un campeón a veces cae
Un campeón también cae
Porque un campeón a veces cae
Un campeón también cae
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, Sister Lou
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Con Roberto, Mano de Piedra Durán
Y su hermano bizarro invade el escenario
Para rescatar a Lou
Lou Bizarro quedó muy, muy mal
Pero llevó manjares a su hogar
Que no pudo ni probar
No pudo ni masticar
Esta es la historia que nadie contó
La historia de otro boxeador que perdió
Esta noche América bizarra lamentó
La caída de un campeón sin corona
La caída de un campeón sin corona
Mano de Piedra ni se enteró
Si Lou Bizarro se levantó
Porque alguien en el ringside le encaró
Creo que algo le gritó en español
Y América bizarra se divide en dos
El gran sector que ni se enteró
Y los interesados por el perdedor
Que son dos, tal vez nosotros dos
Tal vez nosotros
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Fue en el primer o en el segundo round
Un fallo que nadie protestó
Un hombre ganó, otro hombre perdió
En casa de Lou, mamá Lou lloró
Pero el cuñado la apuesta ganó
La hermana de Bizarro aprieta su pañuelo
Bordado en Sicilia por un bisabuelo
Esta no es la historia de Lou solamente
Es casi toda simultáneamente
Son 10 segundos de un hombre común
Que en la lona cayó, y en ese caso la pelea perdió
Y en ese caso la pelea perdió
No quiero ser Binsen, No quiero ser Binsen
No quiero ser Van Gogh, no quiero ser Van Gogh
No quiero ser Tyson, no quiero ser Tyson
Tyson en Japón, Tyson en Japón
Tyson en Japón, Tyson en Japón
Porque un campeón a veces cae
Un campeón también cae
Porque un campeón a veces cae
Un campeón

(traduzione)

Lou Bizarro perso per KO,
Con Roberto, Duran Stone Hand
E il suo bizzarro fratello invade il palco
Per salvare Lou
Lou Bizzarro era molto cattivo
Ma ha portato prelibatezze a casa
Che non poteva nemmeno provarci
Che non poteva nemmeno provarci
Questa è la storia che nessuno ha raccontato
La storia di un altro pugile che ha perso
Stasera si è lamentata la bizzarra America
La caduta di un campione senza corona
E Stone Hand non lo sapeva nemmeno
Se Lou Bizzarro si fosse alzato
Perché qualcuno in prima fila lo ha affrontato
Penso che qualcosa gli abbia urlato contro in spagnolo
E la bizzarra America si divide in due
Il grande settore che nemmeno conosceva
E quelli interessati al perdente
Cosa siamo due, forse noi due
forse noi
Lou Bizarro perso per KO,
Era al primo o al secondo turno
Un fallimento che nessuno ha protestato
Un uomo ha vinto, un altro uomo ha perso
A casa di Lou, mamma Lou pianse
Ma il cognato ha vinto la scommessa
La sorella di Bizzarro stringe il fazzoletto
Ricamato in Sicilia da un bisnonno
Questa non è solo la storia di Lou
È quasi tutto simultaneamente
Sono 10 secondi di un uomo comune
Che è caduto sulla tela, e in quel caso ha perso la battaglia
E in quel caso la battaglia era persa
Mamma Lou, papà Lou, sorella Lou, Lou, Lou
Mamma Lou, papà Lou, sorella Lou, Lou, Lou
Mamma Lou, papà Lou, sorella Lou, Lou, Lou
Mamma Lou, papà Lou
Non voglio essere Binsen, non voglio essere Binsen
Non voglio essere Van Gogh, non voglio essere Van Gogh
Non voglio essere Tyson, non voglio essere Tyson
Tyson in Giappone, Tyson in Giappone
Perché un campione a volte cade
Cade anche un campione
Perché un campione a volte cade
Cade anche un campione
Mamma Lou, papà Lou, sorella Lou, Lou, Lou
Mamma Lou, papà Lou, sorella Lou, Lou, Lou
Mamma Lou, papà Lou, sorella Lou, Lou, Lou
Mamma Lou, Papa Lou, suor Lou
Lou Bizarro perso per KO,
Con Roberto, Duran Stone Hand
E il suo bizzarro fratello invade il palco
Per salvare Lou
Lou Bizarro era molto, molto cattivo
Ma ha portato prelibatezze a casa
Che non poteva nemmeno provarci
non riuscivo nemmeno a masticare
Questa è la storia che nessuno ha raccontato
La storia di un altro pugile che ha perso
Stasera si è lamentata la bizzarra America
La caduta di un campione senza corona
La caduta di un campione senza corona
La Mano di Pietra non lo sapeva nemmeno
Se Lou Bizzarro si fosse alzato
Perché qualcuno in prima fila lo ha affrontato
Penso che qualcosa gli abbia urlato contro in spagnolo
E la bizzarra America si divide in due
Il grande settore che nemmeno conosceva
E quelli interessati al perdente
Cosa siamo due, forse noi due
forse noi
Lou Bizarro perso per KO,
Era al primo o al secondo turno
Un fallimento che nessuno ha protestato
Un uomo ha vinto, un altro uomo ha perso
A casa di Lou, mamma Lou pianse
Ma il cognato ha vinto la scommessa
La sorella di Bizzarro stringe il fazzoletto
Ricamato in Sicilia da un bisnonno
Questa non è solo la storia di Lou
È quasi tutto simultaneamente
Sono 10 secondi di un uomo comune
Che è caduto sulla tela, e in quel caso ha perso la battaglia
E in quel caso la battaglia era persa
Non voglio essere Binsen, non voglio essere Binsen
Non voglio essere Van Gogh, non voglio essere Van Gogh
Non voglio essere Tyson, non voglio essere Tyson
Tyson in Giappone, Tyson in Giappone
Tyson in Giappone, Tyson in Giappone
Perché un campione a volte cade
Cade anche un campione
Perché un campione a volte cade
Un campione